عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a mesma história de sempre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
نفس القصة القديمة
| - a mesma história de sempre. | Open Subtitles | نفس القصة القديمة |
| E é a mesma história de sempre. | Open Subtitles | انها نفس القصة القديمة. |
| - É a mesma história de sempre. | Open Subtitles | -إنها نفس القصة القديمة. |