"a mim próprio que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نفسي بأن
• لنفسي أنني
• نفسي أني

E prometi a mim próprio que faria todo o possível por me adaptar.
وعدت نفسي بأن أفعل كل ما بوسعي لكي استطيع التأقلم

Depois, quando me mandaram para cá, prometi a mim próprio que sairia na primeira oportunidade.
لكن عندما أرسلوني إلى هنا... وعدت نفسي بأن أغادر عند أول فرصة تسنح لي

O tempo todo em que estivemos juntos, dizia a mim próprio que eu era bom para ti.
طوال الوقت الذي كنا به معا ً قلت لنفسي أنني مفيد لك

Eu disse a mim próprio que não iria ser paranóico mas, aquele tipo está a olhar para nós?
قلتُ لنفسي أنني لنأصبحمجنوناًبالشك... لكن، هل ذاك الرجل يحدق فينا؟

Disse a mim próprio que não precisava de mais.
أخبرتُ نفسي أني لم أكن بِحاجةٍ إلى أكثر

Prometi a mim próprio que descobriria uma cura, desde menino. Não fazes ideia do que daria para me sentir...
لقد تعهدت إلى نفسي أني سأجد علاجاً منذ كنت طفلاً، لست تدركين ما قد أدفعه ثمناً لأشعر بـ...