"a minha banda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فرقتي
• فرقتى
• لفرقتي

a minha banda tinha um acordo com o antigo dono para tocar aqui uma vez por mês.
حسنا، كان فرقتي على اتفاق مع المالك الأخير حول العزف هنا مرة واحدة في الشهر.

Ninguém quer tanto este prémio como a minha banda.
لا احد يريدها هنا كما يريدها أعضاء فرقتي

Uma vez aluguei aqui umas colunas... para a minha banda...
استأجرت مره من عنك مكبرت صوت .. ِ من اجل فرقتي ، الاخوه بلوز

Tenho a minha banda e o meu saxofone...
لدى فرقتي و أنا أعزف على الساكس بشكل رائع

Vens ver a minha banda amanhã à noite. Posso por-te na lista.
تأتين لمشاهدة فرقتي ليلة غدا يمكنني ضمك للقائمة

Isto é Styx. São a minha banda preferida desde os meus 12 anos.
أنهم الأستكس , لقد كانوا فرقتي المفضّلة منذ كنت في 12

Eu sou Jorad. Eu e a minha banda de guerreiros da estrada controlamos este território.
انا جوراد ، وهذه فرقتي ونتحكم بهذه المنطقة

Isto não é a minha banda, é a nossa banda. Todos temos uma palavra a dizer.
هذه ليست فرقتي إنها فرقتنا كلنا لدينا رأي

a minha banda toca esta noite. Porque não vens?
إن فرقتي ستقيم حفلًا الليلة لم لا تأتي؟

Mas não digo, porque são todos idiotas que não foram ver a minha banda ontem.
لكنّي لن أقول لأنكم جميعا أغبياء ولم تحضروا لرؤية فرقتي الليلة الماضية

Sim, eu precisava de um sitio para gravar as músicas com a minha banda.
اجل ، إحتجت إلى مكانٍ اتمدد فيه مع فرقتي قليلاً

a minha banda começou no bar Night and Day da rua Oldham.
بدأت فرقتي العزف ي الحانة "المفتوحة ليلاً و نهاراً بشارع "أولدام

A sério, se tivesse essa voz, a minha banda ainda estaria junta.
أنا جاد ، لو كنتُ أمتلك هذا الصوت لكنت فرقتي ما تزال مجتمعة

E como descobriu qual era a minha banda favorita?
أذن، كيف علمت بشأن فرقتي الموسيقية المفضلة؟

Se daqui a uma hora estiveres a sentir-te melhor, a minha banda vai tocar aqui ao lado.
،إذا أنت شعرت بالتحسن خلال ساعة فرقتي تعزف بالقرب من هنا ان اردت القدوم

Gostaria muito de vos ajudar com o festival, mas a minha banda deu um tempo.
وانا حقا اتمني ان استطيع مساعدتكم يا رفاق في احتفالكم الموسيقي لكن فرقتي في عطلة

Às 17h30, daqui a 11 minutos, a minha banda vai entrar em palco.
،في تمام الخامسة والنصف، بالضبط بعد 11 دقيقة .ستصعد فرقتي على خشبة المسرح

Não há nenhum cenário possível em que a minha banda, uma orgulhosa banda britânica, seja vendida a um bando de hunos marchadores e sedentos de sangue.
لذا لا يوجد هنالك اي طريقة حيث فرقتي, فرقة بريطانية فخورة تُباع به لألمانيين ملعونين

Estava sempre com a minha banda ou com os meus amigos.
لقد كنت دائماً مع فرقتي او طاقمي.

Sabe, é a minha banda, Padre... "Driveshaft".
أنت تدرك, يا أبتاه, أن فرقتى الموسيقية"درايف شافت"

- Há cerca de um ano, ele ligou-me a dizer que queria que nos voltássemos a juntar e entrar para a minha banda.
و لماذا هذا ذنبكِ؟ قبل حوالي سنة إتصل بي, و قال إنهُ يريد أن يعود لعلاقتنا و أن ينضم لفرقتي