"a minha empresa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شركتي
• شركتى
• وشركتي
• لشركتي
• الشركة التي أعمل

Por exemplo: "Como posso gerir e reinventar eficazmente a minha empresa?"
على سببل المثال، كيف يمكنني تشغيل وإعادة ابتكار شركتي بفعالية؟

Este receio continuou depois de eu criar a minha empresa.
وظل هذا الخوف قائمًا حتى بعد إنشاء شركتي الخاصة.

Estou a dizer que a minha empresa está em dificuldades. Compreendeu?
ما أقوله لك هنا هو أن شركتي في ورطة خطيرة

Tomas Vergis tirou-me a minha empresa, e quero recuperá-la.
توماس فيرجس أخذ شركتى منى وأنا أريدها ثانيه

Onde vivem e trabalham artistas, com renda subsidiada, a minha empresa tem a listagem.
الفنانين يعيشون ويعملون ويرتبون تقديم الإيجار، وشركتي لديها قائمة بالأسهم.

E a verdade é que devia ter jeito, porque, pouco depois, queriam comprar a minha empresa.
و لا بد أنني كنت بارعاً بهذا لدي نظرة جيدة لأن الناس بدأت تقدم عروضاً لشركتي بأسرع وقت

Assim que ele assinar contrato com a minha empresa, ficarei poderoso!
أتعلم ، عندما يوقع عقداً مع شركتي سأصبح ذا شأن

Eu afasto-me por uns meses, e o pior contabilista do mundo está a gerir a minha empresa com secretária mais burra do mundo.
إذاً فأغادر لعدة أشهر, و من ثم أعود لأرى أسخف مُحاسب في العالم يُدير شركتي بمساعدة مِن أغبي سكرتيرة في العالم

Como ele não podia vir pessoalmente, a minha empresa mandou-me.
أتصلت شركتي بهِ عندما لم يتمكن من إيصالك شخصياً.

Segundo, se fosse ilegal, coisa que não é, a minha empresa não estaria a investir centenas de milhões de dólares.
ثانياً ، اذا كانت غير قانونية وهى ليست كذلك لن تقوم شركتي بالاستثمار فيها بمئات الملايين من الدولارات

Porque aquilo que eu procurava estava mesmo à minha frente — na Google, a minha empresa.
لأن ما كنت أبحث عنه ، كان أمام ناظري مباشرة.. في جووجل ، شركتي التي أعمل بها.

Não é difícil de imaginar. a minha empresa tem programas que já fazem isso.
تتوفر شركتي على برمجية يمكنها القيام بذلك حاليا.

Podem perguntar: "Será que a minha empresa está a preparar-me para ser um bom líder do século XXI?"
ربما تسأل نفسك، هل شركتي تساعدني لكي أتهيأ لأصبح قائدا عظيما في القرن الواحد والعشرين؟

Vou mostrar-vos como é que isto acontece num projeto que a minha empresa acabou recentemente.
دعوني أريكم كيف يعمل هذا الأمر من خلال مشروع أنهته شركتي مؤخرا.

Como exemplo das consequências não intencionadas, a minha empresa feminina tinha que deixar entrar os homens.
وكمثال على النتائج الغير متوقعة كان على شركتي النسائية أن تفتح أبوابها للرجال.

a minha empresa, a Kaggle, trabalha na aprendizagem automática de ponta.
شركتي - كاجل - تعمل علي أحدث تقنيات تعلم الآلة

Tomas Vergis tirou-me a minha empresa, e quero recuperá-la.
توماس فيرجاس أخذ شركتى منى وأنا أريدها ثانيه

a minha empresa nunca sonharia em violar tanta beleza.
و شركتى لا تريد ان تدنس هذا الجمال.

a minha empresa é uma das duas únicas no mundo que produz o VOLCON.
وشركتي هي أحدى شركتان بالعالم "تنتج الـ"فولكان

Quero que a minha empresa lidere o mundo para o próximo século.
أنا أريد لشركتي أن تقود العالم القرن المقبل

a minha empresa não pode ser associada aos seus delitos.
الشركة التي أعمل بها لا يمكن أن تكون مرتبطة مع ذنوبكم.