"a minha mulher disse-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أخبرتني زوجتي
• زوجتي قالت

Bem, A minha mulher disse-me para não me sentar em lugares onde esteja muita gente.
حسناً, أخبرتني زوجتي: لا تجلس في الأماكن المزدحمة

Na noite passada A minha mulher disse-me no meu sonho que ela está com frio.
...لقد أخبرتني زوجتي الليلة الماضية في حلمي بأنها تشعر بالبرد هنا بالأسفل

A minha mulher disse-me que eles são muito íntimos.
أخبرتني زوجتي أنهما مقرّبان جداً من بعض

A minha mulher disse-me que eles estão desgostosos com a fraca escolha da neta em relação às companhias masculinas.
أذكر أن زوجتي قالت أنهم قلقون بشأن اختيار حفيدتهم لأصدقائها الرجال

É que A minha mulher disse-me que também têm em esmeralda.
لان زوجتي قالت بأنه يوجد مثله باللون الزمردي

A minha mulher disse-me que não vai apresentar queixa à polícia.
زوجتي قالت انكم لن تقوموا بالإبلاغ عن الأمر

A minha mulher disse-me que o senhor vinha.
أجل، أجل. أخبرتني زوجتي عن استقبالك.

A minha mulher disse-me que estava interessado em comprar-nos a casa.
أخبرتني زوجتي أنك مُصر على شراء منزلنا

A minha mulher disse-me que o Yoshi está óptimo.
أخبرتني زوجتي أن (يوشي) بخير

Há dez anos, antes de casarmos, A minha mulher disse-me que, se ficássemos juntos dez anos, no décimo aniversário, em jeito de presente, ela deixar-me-ia ter relações com outra mulher.
قبل عشر سنوات قبل أن نتزوج... زوجتي قالت لي إن بقينا معاً لعشر سنوات

A minha mulher disse-me que estava a ser ridículo.
حسناً, زوجتي قالت لي بأنّني سخيف

A minha mulher disse-me: "Não vás de Drácula." E eu disse-lhe:
زوجتي قالت لي ألا أرتدي زي (دراكولا) لكنني قلت لها إننا بالقرن الـ21