| Sim, e talvez ela possa ser A minha nova mãe! | Open Subtitles | , نعم , وربما يمكنها أن تكون أمي الجديدة |
| É um mundo maravilhoso, diz A minha nova mãe | Open Subtitles | أمي الجديدة قالت أن العالم جميل " " |
| Ela disse que irias ser A minha nova mãe. | Open Subtitles | قالتْ بأنكِ ستكونين أمي الجديدة |
| Vou conhecer A minha nova mãe. | Open Subtitles | لا. سوف أقابل أمي الجديدة |
| Era A minha nova mãe. | Open Subtitles | تلك كانت أمي الجديدة |
| É um mundo maravilhoso, diz A minha nova mãe | Open Subtitles | "أمي الجديدة قالت أن العالم جميل " |
| Eu libertei a minha irmã, e agora, a Mrs. S. é A minha nova mãe. | Open Subtitles | والآن السيدة (س) هي أمي الجديدة وأعيش هنا |
| Ela disse que vai ser A minha nova mãe. | Open Subtitles | قالت بأنك ستكونين أمي الجديدة |
| - A minha nova mãe chamou-me Kira. | Open Subtitles | - أمي الجديدة تدعوني كيرا |
| - Não sou eu. - "A minha nova mãe". | Open Subtitles | "أمي الجديدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 