| a Nikita. Eu sei que ela está na casa do velhote. | Open Subtitles | انتم تريدون نيكيتا اعلم ما يدور فى خاطر ذلك العجور |
| Sabe tudo o que tem a fazer agente, encontre a Nikita. | Open Subtitles | لديك كل ما تحتاج لمعرفته يا محقق جد نيكيتا |
| a Nikita está numa situação muito má agora, e nós quase que a colocámos ali. | Open Subtitles | نيكيتا في بقعة سيئة جداً الان ونحن نوعاً ما وضعنها هناك. |
| Se tivesses algum ligação emocional com a Nikita era perfeitamente natural. | Open Subtitles | إن كان لديك صلة عاطفية تجاه (نيكيتا)، فالأمر طبيعي تماماً |
| Tenho orgulho em ti, Alex. Tu fazes-me lembrar a Nikita. | Open Subtitles | أنا فخورة بك يا (آليكس) أنتِ حقاً تُذكرينني بـ(نيكيتا) |
| Depois de uma busca muito meticulosa das instalações, descobrimos que a Nikita realmente fugiu por uma pequena brecha no nosso perímetro defensivo, | Open Subtitles | "بعد تفتيش دقيق جداً، للمنظمة" "أكتشفنا أن (نيكيتا) قد هربت بنجاح" "من خلال صدع خفيف، في نظام حماية المنظمة الأساسي" |
| Não resulta. a Nikita conhece um mau negócio quando o vê. | Open Subtitles | ذلك لن يُجدي نفعاً، (نيكيتا) تتعرف على المبادلة السيئة، بسهولة |
| Lutaste com a Nikita. Não foi uma luta justa. | Open Subtitles | لقد قاتلت (نيكيتا) لم يكن هذا قتالاً عادلاً |
| E é assustador. - A Alex não é a Nikita. | Open Subtitles | كذلك، لقد أصبح الآمر غريباً جداً (آليكس) ليست (نيكيتا) |
| Muito bem, ouve-me, pá. Ouve. - Tens de matar a Nikita. | Open Subtitles | حسنٌ، اسمعني يا رجل، اسمعني فحسب، عليكَ أن تقتلُ (نيكيتا) |
| É, ter perdido uns rounds iniciais para a Nikita foi útil. | Open Subtitles | أجل، خسارة بعض المراحل مبكراً لمصلحة (نيكيتا)، كان أمراً مساعداً |
| Neste momento, a Nikita ainda pensa que estou sozinha. | Open Subtitles | حالياً (نيكيتا)، مازالت تظن أنني أعتمد على نفسي |
| É tudo o que tens com a Nikita. Uma hipótese. | Open Subtitles | ذلك كل ما تحصل عليه مع (نيكيتا) فرصة واحدة |
| Birkhoff, a Nikita desligou-me o telefone e não consigo ligar-lhe. | Open Subtitles | (بيركوف)، (نيكيتا) أغلقت عليّ الخط ولا أستطيع الإتصال بها |
| Um antigo analista da CIA que a Nikita corrompeu. | Open Subtitles | -محلل سابق في المخابرات، متواطئ مع (نيكيتا ) |
| O Michael e a Nikita forçaram-me a trabalhar para eles. | Open Subtitles | (مايكل) و(نيكيتا)، يجبرونني على أداء اختراقاتهم -لقد هددوا بقتلي |
| a Nikita está quase a perder alguém que ama. | Open Subtitles | نيكيتا على شفا فقدان شخصٍ تُحبّه |
| O meu único arrependimento é não ter morto a Nikita. | Open Subtitles | ندمي الوحيد هو عدم الحصول علي فرصة لقتل (نيكيتا) |
| Ninguém sai do prédio até que a Nikita seja encontrada. | Open Subtitles | لا أحد يغادر المبني حتي يتم التعامل مع (نيكيتا). |
| A informação tem 6 horas e não encontro a Nikita. | Open Subtitles | بيانات المهمة ليست كاملة, ولا أستطيع التواصل مع (نيكيتا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 