"a oeste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى الغرب
• غرب
• غرباً
• غربا
• للغرب
• بالغرب
• إلى الغربِ
• في الغرب
• الجهة الغربية
• الى الغرب
• الغرب على
• الغرب من
• الاتجاه الغربي
• غربنا
• غربًا

O passado fica a oeste, acumulando "ontens"... e o futuro a este, acumulando "amanhãs".
إلى الغرب تحصل على الأمس إلى الشرق تحصل على الغد

O planetário a norte, o Riverside Park a oeste Central Park a este.
القبة الفلكية كانت فى الشمال وضفة المتنزه إلى الغرب المتنزه المركزى فى الشرق والشارع السابع فى الجنوب

Os negros diziam: Nenhum riquenho a oeste da 5ª Avenida.
و قال سبوكس لا وجود للبورتوريكويين غرب الحي الخامس

ILHA NUBLAR 200 km a oeste da Costa Rica
إيزلا نوبلار على بغد 200 كلم غرب كوستاريكا

Precisamos levar nossos homens pela floresta com direção a oeste.
يجب ان ناخذ رجالنا ونتوجه بهم الى الغابة غرباً

Vão para a fronteira de Thai, 161 km a oeste. Vamos.
إتجهوا الى حدود تايلاند على بعد 160 كم غربا, هيا

Há um pequeno lugarejo no mapa cerca de 16 Km. a oeste.
إن هناك نقطة صغيرة على الخريطة على بعد حوالي عشرة أميال للغرب

Dos endereços que temos, só um é a oeste daqui.
من عنوان العوئل السبع هناك عائلة واحدة بالغرب هنا

A carrinha vai em direcção a oeste, os localizadores estão a registar.
السيارة تتجه إلى الغرب كلا من الجهازين يبتعدان

2000 militares atacam a praia azul de leste a oeste...
ألفين من الميليشيا يهاجمون الشاطئ الأزرق من الشرق إلى الغرب

Os limites a norte da China antiga eram definidos pela Grande Muralha que se entende por 5,000 quilómetros de este a oeste.
الحدود الشمالية للصين القديمة عرفت بالحائط العظيم يتعرج تقريبا 5,000 متر من الشرق إلى الغرب

Estou a 45 metros a oeste da árvore a Sul.
أنا على بعد 5 ياردة إلى غرب الشجرةِ الجنوبيةِ

Todos aqueles ainda dentro da área afectada do nordeste devem dirigir-se para a polícia na fronteira a oeste do estado.
إلى كلّ أؤلئك الذين مازالوا بداخل المنطقة المصابة في الشمال الشرقي مطالبين بالسير تجاه حواجز الشرطة غرب ولايتكم

Monitorizei cada túnel e ponte a oeste de Mississipi.
قمت بفحص كل نفق وجسر غرب المسيسبي بالشريحة

40,7° de latitude a norte, 74° de longitude a oeste.
درجة 40.7، شمال خط العرض أربعة وسبعون درجة غرباً

Fala Hightower. O criminoso tenta a fuga, a oeste na Foundry.
هنا الملازم هايتاور ، المجرم يحاول الهروب غرباً باتجاه شارع فاوندري

Uma tempestade violenta a oeste desloca-se a 64 km/h.
عاصفة كبيرة وضخمة تتحرك غربا بسرعة 40ميلا بالساعة

Deduzo que sejam 8 km até à auto-estrada se formos em direcção a oeste.
اعتقد انها خمسة اميال إلى الطريق السريع إذا اتجهنا للغرب

Temos duas unidades, uma a leste, outra a oeste do prédio.
لدينا وحدتان .واحدة بالشرق، وواحدة بالغرب من هذا المبنى

Vamos cobrir a zona a sul da estrada, até às rochas a oeste e até ao riacho seco a este.
نحن سَنَمْضي للأمام غطاء المنطقة المجاورةِ مُجَاوَرَة الطريقِ إلى الجنوبِ، الصخور إلى الغربِ وسرير الجدولِ الجافِ

E enquanto o inimigo se mantém focado em nós, atracam a oeste e entram na cidade sem serem detetados.
‫وبينما يبقى العدو مركزاً علينا ‫ستقوم برسوك في الغرب ‫وتدخل من دون أن يلاحظك أحد إلى المدينة

Quatro homens na ala a este, bilheteiras, outros dois estão na ala a oeste em frente às saídas de emergência.
أربعة ذهبوا إلى الجهة الشرقية للصالة أمام كاونتر التذاكر ولاثنان الاخران في الجهة الغربية

a oeste daqui há uma grande extensão de território selvagem, cheio de Índios e perigos incontáveis.
الى الغرب من هنا انها مساحة واسعة من الأرض البرية مليئة بالهنود الجامحين والأخطار غير المحدودة

a oeste da 14 na Estrada 11.
إنه باتجاه الغرب على الطريق 11

Esta aliança conseguiu libertar os cossacos de Zaporozhia do domínio polaco, a oeste, mas a vitória foi amarga.
حرر هذا التحالف بنجاح القوزاق الزبوريشين في الغرب من السيادة البولندية، لكن انتصارهم كان مريرًا.

Sim, fica a oeste.
نعم, هذا الاتجاه الغربي.

Temos um pedido de ajuda de uma plataforma petroleira a oeste.
تلقينا للتو نداء استغاثة من أحد أجهزة الحفر غربنا.

Consigo ver 40 Rebeldes a oeste da Equipa 2.
رأيت 40 متمرّد متوجّهون غربًا إلى مهبط 2.