عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a oitava é a nossa amizade" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الثامنه هى صداقتنا
-
الصداقه بين فير و دارم
| "Existem 7 maravilhas no mundo" "A oitava é a nossa amizade" | Open Subtitles | " لا يمكن ان تنقطع الصداقه بين فير و دارم " |
| "A oitava é a nossa amizade" | Open Subtitles | " لا يمكن ان تنقطع الصداقه بين فير و دارم " |
| "Existem 7 maravilhas no mundo. A oitava é a nossa amizade" | Open Subtitles | " لا يمكن ان تنقطع الصداقه بين فير و دارم " |