| Esta mulher está a pôr-me a cabeça em água. | Open Subtitles | تلك المرأة تفقدني صوابي |
| Está a pôr-me louco. | Open Subtitles | أنت تفقدني عقلي. |
| - Está a pôr-me maluco! | Open Subtitles | ! إنها تفقدني صوابي |
| Está a pôr-me doido, Jess. | Open Subtitles | ولديّ انطباع أنه يصيبني بالجنون |
| Ele estava a pôr-me doido. | Open Subtitles | كان يصيبني بالجنون |
| - Tanto descanso está a pôr-me louca. | Open Subtitles | -كل هذا الكم من الراحة يصيبني بالجنون |
| Albert, estás a pôr-me maluco. | Open Subtitles | (ألبيرت)، أنت تفقدني صوابي. |
| Esta Cloudmir está a pôr-me tonta. | Open Subtitles | ياللهول! هذا الشراب يصيبني بالدوران |
| Esta conversa feminina está a pôr-me maluca. | Open Subtitles | الكلام الأنثوي هذا يصيبني بالجنون! |
| Está a pôr-me doida! | Open Subtitles | أنه يصيبني بالجنون! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 