"a parte difícil" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الجزء الأصعب
• الجزء الصعب
• أصعب جزء

Claro que A parte difícil é manter o resto afastado.
بالطبع، الجزء الأصعب هو بإبعاده عن الأطعمة التي لاتناسبه

Claro, A parte difícil é fazer parecer que está a funcionar.
طبعا الجزء الأصعب هو إظهار أن تهكيرك يحصل على نتائج

Bem... ser lindo nunca foi A parte difícil.
حسنًا ، الوسامة لم يكن يومًا الجزء الأصعب

A ciência foi fácil, mas A parte difícil é escolher o nome.
الجزء العلمي كان سهلاً، لكن الآن الجزء الصعب هو ابتكار الاسم

Encontrar alguém merecedor de tal promessa é A parte difícil.
العثور على شخص يستحق وعداً كهذا هو أصعب جزء

E quando essa faca sair, A parte difícil terminou.
و حالما تخرج تلكَ السكين فقدْ إنتهى الجزء الأصعب

A parte difícil vem depois disso, quando temos de voltar a lidar com a mesma vida de que fugimos, para começar.
الجزء الأصعب يأتي بعده حين يتوجّب علينا العودة ومجابهة الحياة نفسها التي كنّا نهرب منها في المقام الأول هذه هي حقيقة الأمر

Agora, fazer o Jack ajudar... esta será A parte difícil.
الآن، حث "جاك" للحصول على المساعده ذلك سيكون الجزء الأصعب

Tens razão. Essa era A parte difícil.
أنتِ على حق هذا هو الجزء الأصعب

A parte difícil será apanhá-lo vivo.
الجزء الأصعب هو طريقة اختطافه حياً

A parte difícil é descobrir como todos eles se encaixam.
الجزء الأصعب هو كيف تضع الأمور سوياً

Para mim, A parte difícil da única coisa que nos separa do relacionamento é o nosso medo de não sermos dignos de relacionamentos, era uma coisa que, pessoal e profissionalmente, eu senti que precisava de perceber melhor.
وبالنسبة لى ، الجزء الأصعب للشيئ الوحيد الذى يجعلنا بعيداً عن التواصل هو خوفنا من أن نكون ليس على مستوى التواصل ، كان هذا شيئ ، شخصى وعلى نحو متخصص ، أحسست كأننى محتاجة أن أفهمه أفضل .

A parte difícil é a sua implementação.
الجزء الأصعب هو التطبيق.

Essa é A parte difícil.
وذلك هو الجزء الأصعب.

A parte difícil veio depois.
الجزء الأصعب جاء بعدها

Agora, vem A parte difícil.
.وهنا سيأتي الجزء الأصعب

Gostava que viesses ao meu resgate e fazer A parte difícil.
لمرة واحدة أتمنى منك أن تأتي للإنقاذ وممارسة الجزء الصعب

Vejam bem, essa é A parte difícil do ensino.
وانظروا، ذلك هو الجزء الصعب في التدريس.

"Acho que A parte difícil de conseguir superar um hábito, é querer acabar com ele."
أظن ان أصعب جزء في التخلي عن عادة هو ان تريد التخلي عنها

E fico feliz que tenhas admitido isso... porque geralmente admitir é A parte difícil.
... و انا مسرور لاعترافك بذلك لان ذلك عموماً أصعب جزء