"a pensar em como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أفكر كيف
• ويُحاول التفكير بوسيلة

Estive a pensar em como forçámos os miúdos a devolver os cromos do Hackidu, e fiquei com pena do Taylor.
كنت أفكر كيف جعلنا الأولاد يعاودوا مقايضة بطاقات الهاكيدو وقد شعرت بالأسى تجاه تايلور

Estava a pensar em como este tipo apareceu mesmo na altura em que estavas a ser atacado.
كنت أفكر كيف هذا الرجل تصادف أن يظهر فى اللحظة التى كنت توشك على أن تضرب فيها

Continuo a pensar em como a Zoe nunca me mostrou a ela, como a Zoe não lhe deu acesso à conta de computador, ao programa.
أفكر كيف زوي لم تظهرني لها كيف زوي لم تعط لها الوصول إلى حساب الكمبيوتر إلى البرنامجِ

Então, ele está lá a pensar em como fazer isso acontecer e ouve o Vacilão a falar demais.
إذن هو يجلس بالجوار ويُحاول التفكير بوسيلة لتحقيق ذلك، ويسمع (غليتش) يُثرثر.

Estava a pensar em como foi horrível o nosso primeiro encontro.
حسنا لقد كنت أفكر كيف كان لقائنا الاول فظيعا

Estava a pensar em como gostava de me deitar contigo... como mulher.
كنت أفكر كيف سأتضاجعمعك.. كامرأة ..

Estou a pensar em como transportar isto.
! أنا أفكر كيف سننقلهم