| É mais fácil construir a Ponte de Brooklyn. Nós conseguimos. É apenas uma cómoda. | Open Subtitles | من الأسهل بناء جسر بروكلين إنها مجرد خزانة |
| Atravessei a Ponte de Brooklyn umas 50 vezes a tentar encontrar uma luz, a tentar... | Open Subtitles | قطعت جسر بروكلين 50 مره. محاوله أن أرى شيئًا في نفسي، أحاول أن.. |
| - Conseguimos a Ponte de Brooklyn? | Open Subtitles | حصلنا على جسر بوكلين؟ - لقد حصلنا على جسر بروكلين - |
| Portanto, a Ponte de Brooklyn e outros marcos da Era Industrial, ligam-se diretamente a algumas das primeiras formas de vida da Terra. | Open Subtitles | بهذه الطريقة، جسر "بروكلين" والمعالم الأولى الأخرى لعصر الصناعة رابطة مباشرة لبعض أنواع الحياة على الأرض. |
| A escola devia ser debaixo de uma ponte, a Ponte de Brooklyn. | Open Subtitles | يبقى المدرسة لازم تكون تحت جسر! جسر بروكلين |
| Os trolls agora são vampiros, e a Ponte de Brooklyn Bridge é agora um castelo, e Fuzzlepitch é agora Bloodball. | Open Subtitles | القزمان بقم دلوقت مصاصين دماء جسر بروكلين بقى قلعة ولعبة ضرب كرة الفازل بقت كرة الدم! |
| Se dois homens construiriam a Ponte de Brooklyn? | Open Subtitles | هل يمكن لرجلين بناء جسر بروكلين" لوحدهما" |
| - Parece que atravessam muitas vezes a Ponte de Brooklyn. | Open Subtitles | "يبدو وكأنهم يستمروا في جسر " بروكلين حسناً , هذا جيد أهناك أيَّ شيء آخر ؟ |
| São páginas e mais páginas de provas de que os dois são almas gémeas... e neste momento ela está á espera para o conhecer sob a Ponte de Brooklyn. | Open Subtitles | إنها صفحات و صفحات تدل على أنكما رفيقان روحيان و الآن إنها تنتظرك لتقابلها تحت جسر (بروكلين) |
| Já comprei a Ponte de Brooklyn, se é o que estás a vender. | Open Subtitles | سبق واشتريت جسر (بروكلين)، إذا كان هذا ما تبيع |
| Melman, tu és a Ponte de Brooklyn! | Open Subtitles | و أنت يا ميلمان جسر بروكلين |
| As autoridades acabaram de anunciar que a Ponte de Brooklyn foi fechada... | Open Subtitles | السلطات أعلنت للتو أن جسر (بروكلين) تم إغلاقه |
| Conheço um tipo que foi preso por planear deitar a baixo a Ponte de Brooklyn com um maçarico. | Open Subtitles | أعرف رجلًا اُعتقل بتهمة التآمر لإسقاط جسر (بروكلين) بموقد لحام |
| Olhe, a Ponte de Brooklyn. | Open Subtitles | أنظر "هذا جسر "بروكلين |
| Estamos a sobrevoar a Ponte de Brooklyn. | Open Subtitles | "نحن نطير بجوار جسر "بروكلين |
| a Ponte de Brooklyn. Forte e aguenta tudo. | Open Subtitles | (جسر (بروكلين [القوة, إغتنام الفرص] |
| SOB a Ponte de Brooklyn 04:57 | Open Subtitles | (تحت جسر (بروكلين الساعة 04: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 