"a população mundial" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسبة السكانية
• سكان العالم

a população mundial está a aumentar muito rapidamente e a uma velocidade exponencial.
النسبة السكانية تزداد بسرعة وتتزايد باطراد.

E isso deve-se ao facto de a população mundial estar a crescer, não apenas em número, mas em riqueza também. Quem enriquece começa a comer mais e começa comer mais carne.
وهذا لا سيما لأن هذه هي النسبة السكانية في العالم تتزايد، وهي لا تتزايد، فقط في الأرقام، ولكننا سنصبح أكثر ثراءاً، وأي شخص يصبح ثرياً يبدأ في أكل المزيد وأيضاً يبدأ في أكل المزيد من اللحوم.

a população mundial é de quase sete mil milhões de pessoas.
إن سكان العالم الآن يقارب السبعة مليارات شخص.

E nas próximas décadas, quando a população mundial aumentar para 10 mil milhões, este número terá de dobrar para 100 mil milhões de animais.
وعلى مدى العقود القليلة القادمة، سيتسع سكان العالم إلى 10 بلايين و بالتالي سنحتاج إلى ما يقارب الضعف أي 100 بليون حيوان.

E a população mundial, entretanto, duplicou.
وتضاعف عدد سكان العالم في الوقت الحالي.

Espera-se que a população mundial pare de crescer a pouco menos de 10 mil milhões, até ao final deste século.
ويتوقع أن يصل عدد سكان العالم الى أقصاه نأمل في رقم أقل بقليل من 10 بلايين، نهاية هذا القرن

a população mundial duplicou nos últimos 40 anos, não é?
تعداد سكان العالم قد تضاعف خلال الأربعين سنة الماضية, صحيح؟

À medida que a população mundial envelhece, os cientistas competem para descobrir novas formas de melhorar o poder de o corpo se curar a si mesmo através das células estaminais.
و في حين أن سكان العالم يشيخون، فإن العلماء يتسابقون لإكتشاف وسائل جديدة لتعزيز قوة الجسد لعلاج نفسه من خلال الخلايا الجذعية.

Entre hoje e 2050, quando a população mundial passar dos 7600 milhões de hoje para os 9800 milhões de amanhã, centenas de milhões de pessoas terão problemas de proteção, de saúde e de segurança.
من الآن وإلى غاية 2050، عندما سيرتفع عدد سكان العالم من 7.6 مليار ليبلغ 9.8 مليار نسمة، سيتعرض مئات الملايين من الناس لمشاكل متعلقة بالأمن والصحة والسلامة.

a população mundial vai parar de crescer.
وعدد سكان العالم سوف يتوقف عن النمو.

a população mundial é hoje mais de sete mil milhões e prevê-se que chegue à volta dos dez mil milhões.
عدد سكان العالم حاليا اكثر من 7 مليارات ويُتوقع أن يصل إلى 10 مليارات .

Fornecem empregos, medicamentos e alimentos incluindo 20% das proteínas que alimentam a população mundial.
وتوفر فرص العمل والدواء والغذاء تشمل 20% من البروتين لتغذية سكان العالم بأسره.