| A que horas é que a rapariga pegou fogo? | Open Subtitles | بأي وقت قامت تلك الفتاة بإشعال النيران بنفسِها؟ |
| - A que horas é que foram para a cama? | Open Subtitles | بأي وقت ذهبوا فيه للنوم ؟ أنا حقاً آسفة للغاية |
| Não sei. A que horas é que os rapazes costumam brincar lá fora? | Open Subtitles | في اي وقت من النهار يلعب الصبية بالخارج عادة؟ |
| A que horas é que posso apanhar-te no fim-de-semana? | Open Subtitles | في أيّ وقت تريدينني أن آتي لأخذها نهاية الأسبوع؟ |
| E sei A que horas é que saímos do baile. | Open Subtitles | و أعرف أيضا الوقت الذي تركتها فيه بعد حفلة التخرج |
| A que horas é que a Natalie regressa? | Open Subtitles | ما الوقت الذي تعتقد ان ناتالي سوف ترجع فيه؟ |
| Então, sabes A que horas é que os chineses vão ao dentista? | Open Subtitles | إحزري ما هو الوقت الذي يذهب الصينيون إلى طبيب الأسنان ؟ |
| A que horas é que o senhor deixou a sua esposa? | Open Subtitles | متى كان الوقت الذي أوصلت فيه زوجتك؟ |
| Consegue-me dizer A que horas é que ele saiu? | Open Subtitles | هل يمكن أن تخبريني بأي وقت غادر الفندق؟ |
| A que horas é que o informaram da minha visita? | Open Subtitles | بأي وقت تم إعلام أبي أنني قادّمة اليوم؟ |
| A que horas é que ele saiu ontem à noite? | Open Subtitles | بأي وقت غادر البارحة ؟ |
| Eu não sabia A que horas é que voltavas. | Open Subtitles | لم أكن أعلم بأي وقت ستعودين |
| A que horas é que chegaste a casa? | Open Subtitles | بأي وقت قام القط بأخذك للخارج |
| A que horas é que abrimos, Sr. Purnsley? | Open Subtitles | بأي وقت افتتحنا يا سيد (برنسلي)؟ |
| A que horas é que o chamaram? | Open Subtitles | في اي وقت تم الأتصال بك؟ |
| A que horas é que este homicídio aconteceu? | Open Subtitles | في اي وقت وقعت هذه الجريمه؟ |
| A que horas é que o Sr. Martin chegou a casa? | Open Subtitles | في أيّ وقت عاد السيّد (مارتن) إلى منزله؟ |
| A que horas é que eu saí do metro? | Open Subtitles | في أيّ وقت نزلت من القِطار؟ |
| E sei A que horas é que saímos do baile. | Open Subtitles | و أعرف أيضا الوقت الذي تركتها فيه بعد حفلة التخرج |
| Só por curiosidade, A que horas é que desce daí? | Open Subtitles | من باب الفضول , ما الوقت الذي ستنزل فيه من هناك؟ |
| E A que horas é que aquele carro de refrescos passa? | Open Subtitles | و ما هو الوقت التي سيأتي فيه عربة المرطبات ؟ |
| A que horas é que o senhor deixou a sua esposa? | Open Subtitles | متى كان الوقت الذي أوصلت فيه زوجتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 