| Ele não aguenta muito mais. Eu sei que ele está a salvo aqui. | Open Subtitles | لا يمكنه الأستمرار اكثر من ذلك انا اعرف انه سيكون بأمان هنا |
| É melhor assim. Em breve, nada que esteja vivo estará a salvo aqui. | Open Subtitles | إنه أفضل بهذه الطريقة لا أشياء حية ستكون بأمان هنا |
| Podes ir-te embora, mas estou-te a dizer, estás a salvo aqui | Open Subtitles | بإمكانك الرحيل لكن اقول لك انت بأمان هنا |
| Tens a certeza de que estamos a salvo aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أننا سنكون بمأمن هنا ؟ |
| - Estamos a salvo aqui. - Podemos ir pela manhã. | Open Subtitles | ونحنُ في أمان هنا - سنذهب في الصباح - |
| Claro. Tal como disse, o teu segredo fica a salvo aqui. | Open Subtitles | طبعًا، وكما قلتُ سرّك سيكون بأمانٍ هنا |
| Pelo menos, estou a salvo aqui. Pronto. Já está no sítio. | Open Subtitles | على الأقل أنا آمنة هنا. لقد أعدته. |
| Devemos estar a salvo aqui até o museu fechar. | Open Subtitles | يفترض أن نكون بأمان هنا حتى يغلق المتحف |
| A nave tem um escudo que nos torna invisíveis à eles. Estão a salvo aqui. | Open Subtitles | سفينتنا لها درع يجعلها خفية بالنسبة لهم أنتم بأمان هنا |
| Onde somos mais fortes, você está a salvo aqui, Will. | Open Subtitles | في المكان الذي نكون فيه الأقوى أنت بأمان هنا ويل |
| Estareis a salvo aqui com o vosso livro valioso. | Open Subtitles | و أنت ستكون بأمان هنا مع كتابك الثمين |
| O teu corpo pensa que ainda estás em perigo, mas estás a salvo aqui. | Open Subtitles | جسدك ِ يعتقد بإنك ِ مازلت بخطر، لكنك ِ بأمان هنا |
| Asseguro-vos a todos de que estais a salvo aqui no Castelo para a Coroação. | Open Subtitles | اني اطمئنكم جميعا . انكم بأمان هنا في القلعه اثناء التتويج |
| Não. Vêm reforços a caminho. Estamos a salvo, aqui dentro. | Open Subtitles | لا , القوات ستأتينا الآن نحن بأمان هنا |
| Estás a salvo aqui. Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | إستمعى إلى , أنت بأمان هنا هل تسمعينى؟ |
| O que? Achei que havia dito que estava a salvo aqui. | Open Subtitles | اعتقد انك قلت لي انني ساكون بأمان هنا |
| Não se mexa. Estará a salvo aqui. | Open Subtitles | لا تتحركوا , ستكونوا بمأمن هنا |
| Olhem, rapazes, creio que não estamos a salvo aqui. | Open Subtitles | إنني لا أظن أننا بمأمن هنا |
| Pensei que estivéssemos a salvo aqui. | Open Subtitles | كنت أظن أننا في أمان هنا. |
| Vão ficar todos a salvo aqui. | Open Subtitles | يجب أن تكونوا في أمان هنا. |
| Devemos estar a salvo aqui. | Open Subtitles | سنكون بأمانٍ هنا. |
| Estaremos a salvo aqui. | Open Subtitles | سنكون بأمانٍ هنا. |
| Faça as malas. A sua família não está a salvo aqui. | Open Subtitles | احزمي أغراضك، أسرتك ليست آمنة هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 