"a simran" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سمران
• سيمران

a Simran não o esqueceu ainda?
ها أنت , تناول بعض الحساء سمران ألم تنساه لحد الآن؟

De uma maneira ou outra, está lá com a Simran.
بطريقة ما أو باخرى، فقط تعالى إلى هناك مع سمران

Tu não queres levar a Simran deste jeito.
أعرف هذا ليس مبدأك أنت لا تريد أخذ سمران هكذا

Sr. Dr. Juiz, a Simran vive há 27 anos nos Estados Unidos.
"للإبعاد و الترحيل ، الى موطنها الأصلي "الهند ايها القاضي ، انا آسفة لكن (سيمران) عاشت في امريكا لـ 27 سنة

Como assim, não vai libertar a Simran?
ما الذي تعنيه انك لن تطلق سراح (سيمران) ؟

Se acha que o Kuljit fará a Simran feliz... então tem razão.
إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل سمران سعيدة... اذن أنت محقّ.

Diz-lhe que a Simran está completamente louca.
أخبريه ذلك سمران عندها جنون شديد

É verdade, mãe ji. a Simran parece muito feliz.
صحيح، ماما. سمران تبدو مبتهجة جدا

Mas agora que vejo a Simran... depois de anos com um desejo no meu coração.
لكن الآن بعد أن رأيت سمران... بعد أن تتدفّق السنوات رغبة في قلبي.

O irmão dela é o Kuljit... que está quase a casar-se com a Simran.
أخّت كولجيت... اذلك الذي سيتزوّج سمران.

E tu amas a Simran.
وأنت تحبّ سمران. وليس بريتي

Em Londres foi a Simran.
- ليست بريتي من كانت في لندن، بل سمران

Sim, a Simran... onde está a Simran?
نعم، سمران... لكنمن سمرانهذه ؟

a Simran ainda não o esqueceu?
ألم تنساه سمران لحد الآن؟

Eu quero ver a Simran casar.
أريد رؤية سمران و هي تتزوّج

Teremos que levar a Simran às escondidas. Nada mais vai dar resultado.
سوف نأخذ سمران و نهرب

Acho que a Simran não estava envolvida.
لا أظن بأن ـ (سيمران) ـ متورطة بالأمر ماذا ؟

Ontem instruíste a Simran Bains a fazer pesquisas não autorizadas sobre algo chamado Ampulheta.
البارحة أنت امرت (سيمران باينز) لتقوم بتحقيق غير مصرح به حول شيئا ما يدعى "الساعة الرملية".

Oito meses de trabalho destruídos. - E a Simran?
و (سيمران) ، ماذا بشأن (سيمران) ؟

Bem, se a Simran for deportada, o nome vai com ela.
حسناً ... إذا تم ابعاد ـ (سيمران) ـ بالتالي سيتم إبعاد الاسم تلقائياً

Só o que a Simran disse.
فقط ما قالته (سيمران).