"a sua mulher não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زوجتك لا
• زوجتك لم
• زوجتك لن
• ألا تقود تلك الأمور زوجتك
• زوجتك ليست

- a sua mulher não sabe?
لا أدري مالذي كنت أبحث عنه إذن زوجتك لا تعرف عن الأمر شيئاً؟

O seu filho Lyle então era muito pequeno naquela altura e a sua mulher não levanta nada mais pesado do que um ancinho.
الان,إبنك لايل كان مجرد طفل حينها و زوجتك لا تحمل ما هو أثقل من خرطوم مياه

a sua mulher não pareceu muito satisfeita.
وأخشى أن زوجتك لا تبدو مسرورة جداً.

Esta é a sua mulher? Não sabia que podia casar novamente.
هذه زوجتك لم ألحظ ان بإمكانك التزوج ثانية

Lamento imenso dizê-lo, mas a sua mulher não resistiu ao parto.
أنا مـاسف جداً لأخبرك هذا، و لكن زوجتك لم تنجُ من الولادة.

Se um jornal as publicasse, a sua mulher não saberia que fazia de cobra.
تصور لو حصلت الصحف على الصور، زوجتك لن تصدق أنك كنت التعبان

Receia a mudança, mas a sua mulher não o amará.
أنت خائفٌ من التغيير لكن زوجتك لن تحبكَ مرةَ أخرى

a sua mulher não perde a cabeça?
ألا تقود تلك الأمور زوجتك إلى الجنون؟

O argumento de vós é que a sua mulher não é seguidora de Jesus, é apenas louca?
حجتك هي أن زوجتك ليست من أتباع يسوع مجرد أنها مجنونة ؟

a sua mulher não sabe da sua vida secreta, pois não?
زوجتك لا تعرف عن سر حياتك أليس كذلك ؟

a sua mulher não queria pagar para ter o filho de volta?
- زوجتك لا تريد دفع الفدية من أجل استعادة ابنها؟

- E a sua mulher, não trabalha, pois não?
و زوجتك لا تعمل أليس كذلك ؟ أذن؟ أذن ..

Coisas que a sua mulher não tem conhecimento.
أشياءً زوجتك لا تعلم شيئًا حيالها

Bob, o que quero dizer é que a sua mulher não quer matá-lo, apenas quer que pareça que sim.
(بوب)، ما أقصده هو أن زوجتك لا تحاول قتلك بل تحاول أن تجعل الأمر يبدو على هذا النحو

Quem quer que seja que levou a sua mulher, não a escolheu por acaso.
ولكن أياً كان الذي أخذ خطف زوجتك لم يختار اسمك هكذا بالحظ ...

a sua mulher não o acompanhou?
زوجتك لم تأتي معك؟

Tem de se habituar à ideia que a sua mulher não vai viver muito mais.
يجب أن ترضى بواقع أنّ زوجتك لن تعيش لوقتٍ طويل في هذا العالم.

E a sua mulher não o pode ajudar.
زوجتك لن تقدر على مساعدتك

a sua mulher não está aí. Comece a falar.
زوجتك ليست موجودة ابدأ بالكلام