"a sua namorada" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• صديقتك
• فتاتك
• خليلتك
• خليلته
• عشيقتك
• صديقته
• صديقتكَ الحميمة
• حبيبتكَ

E enquanto A sua namorada completamente maluca... enquanto a piranha tentava se encontrar... quem estava cuidando de você?
و بينما كانت صديقتك المتنمره بينما كانت هذه العاهره تحاول الحياه من الذي كان يعتني بك؟

É que A sua namorada roubou 40000 dólares.
كل ما بالأمر أن صديقتك قد سرقت اربعون الف دولار

Não importa. Depois arranja-o. Diga-me o que se passou com A sua namorada.
لا يهم، اصلحها فيما بعد، حدّثني عن صديقتك

Divirta-se com A sua namorada. Vai sair com ela?
إقض وقتاً طيباً اليوم مع فتاتك ، إننى متأكدة أنها ستصطحبك إلى الخارج

Conhecemos a mulher da editora que disse ser A sua namorada.
إلتقينا مع امرأة من شركة إنتاج المُوسيقى. تقول أنّها خليلتك.

O telemóvel de outra vítima mostrava algumas mensagens tensas entre ele e A sua namorada, porque ele estava a traí-la.
في هاتف الضحية الاولى كانت هناك بعض رسائل غاضبة بينه و بين خليلته لأنه كان يمازح في الجوار

Sabe, Mac, acho que está na altura de tirar A sua namorada da equação...
تعرف يا ماك، أظن الوقت حان لابعاد صديقتك عن العمل

Amanhã A sua namorada faz anos.
ثلاثة،غداّ هو عيد ميلاد صديقتك. أربعة،ليس لديك أى ذوق بملابس النساء.

Um conselho ao "tapadinho" sobre A sua namorada.
إليك هذه النصيحة بشأن صديقتك أيها الغافل

Como está A sua namorada?
نسيت ان تسال فيما إذا كانت صديقتك بحال جيده أم لا

O que faria se descobrisse que A sua namorada era uma prostituta?
ما الذي ستفعلينه إذا اكتشفت بان صديقتك الحميمة كانت عاهرة؟

E acho que não se importa nada de ter usado A sua namorada para isso.
لا أعتقدك تهتم إن اضطررت لجعل صديقتك تفعل هذا

Acha que vai demorar muito até A sua namorada rica se fartar de si?
ما المدى التي ستقضيها قبل أن تمل منك صديقتك الغنية؟

Ela não estava no poço quando A sua namorada teve o acidente.
هي لم تكن في البئر عندما تعرضت صديقتك للحادث

Se vai gastar o salário de dois meses num anel, é melhor fazer A sua namorada perder a cabeça.
اذا كنت ستصرف راتب شهرين على خاتم، تريد اذهال فتاتك.

Pode matar-me por todos os outros, mas A sua namorada... isso foi ele.
يمكنك قتلي لقتلي كل الآخرين لكن فتاتك هو من فعلها

Pode matar-me por todos os outros... mas A sua namorada... isso foi ele.
يُمكنك قتلي من أجل الآخرين ولكن فتاتك. هو من فعلها.

O que é que A sua namorada vê num anormal como você?
ما الذي تراه خليلتك بشخص غريب مثلك بأيّة حال؟

Alguém lhe roubou o carro, atropelou, por acaso, A sua namorada, e, depois, devolveu-o?
أسرق أحد ما سيارته و صادف أن دهس خليلته ثم أعاد السيارة لمكانها؟

A sua namorada está a colaborar com o FBI.
لقد تم تجنيد عشيقتك من قبل المباحث الفيدرالية

Ele disse-me quando lhe disse que ia ser A sua namorada.
أجل ، لقد أخبرني بهذا عندما أخبرته أني سأكون صديقته

Ela descobriu-o a espiar A sua namorada e teve de a matar.
عرفت بشأن تجسسكَ على صديقتكَ الحميمة و أضطررت إلى قتلها

A não ser o facto de ele dormir com A sua namorada.
ما عدا حقيقة أنهُ قد مارس الجنس مع حبيبتكَ