| Mas a sua relação com a mulher foi mal conduzida! | Open Subtitles | لكن اعترف انك عالجت علاقتك مع المرأة بشكل سيئ |
| Quando peca, minha filha, rompe a sua relação com Deus. | Open Subtitles | عندما ترتكبين المعصية يا ابنتي تنكسر علاقتك مع الله. |
| Porque não mencionou a sua relação com Rebecca, mais cedo? | Open Subtitles | دكتور (بالى), لماذا لم تذكُر... علاقتك ب (ريبيكا) سابقاً؟ |
| Ele desapareceu e quis reparar a sua relação com o Sherlock. | Open Subtitles | لقد رحل وأنت تريد أن تُحسن علاقتك ب(شيرلوك) |
| Se não for, a sua relação com o FBI terminará. | Open Subtitles | أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية. |
| Não leve a mal a minha pergunta, mas qual é exactamente a sua relação com ele? | Open Subtitles | إذا كنت لا تمانع سؤالي, ماهي بالضبط صلتك به؟ |
| Entretanto, a sua relação com Rivera era tempestuosa, marcada pela infidelidade de ambas as partes. | TED | وفي الوقت نفسه، كانت علاقتها مع ريفيرا مضطربة، تحددت بالخيانة الزوجية من كلا الجانبين. |
| Queríamos saber qual a sua relação com o Andrew Lewellen. | Open Subtitles | نحن نريد أن نعرف ما علاقتك مع اندرو لوالين |
| Mas tendo em conta a sua relação com o Kleinfeld, é uma possibilidade. | Open Subtitles | لكن مع علاقتك مع كلاينفيلد فهذا احتمال قائم |
| Queria falar consigo sobre a sua relação com Ms. Bristow. | Open Subtitles | أردت التحدث معك بخصوص علاقتك مع الآنسة بريستو. |
| Então acha que a sua relação com Ms. Bristow é apropriada, que segue as regras entre agente e controlador? | Open Subtitles | هل تشعر أن علاقتك مع الأنسة بريستو ملائمة بالكامل, لأنها تقع ضمن تعليمات العميل والمدرب؟ |
| Dan, perguntei-lhe quando é que a sua relação com o Keith mudou. | Open Subtitles | دان .. لقد سألتك متى تغيرت علاقتك مع كيث ؟ |
| Estaria disposta a voar até Nova Jérsia e discutir a sua relação com os seus pais durante uma TAC? | Open Subtitles | هل ترغبين في السفر الى نيوجيرسي والتناقش حول علاقتك مع والديتك اثناء فحص مخك ? |
| Qual é a sua relação com Frankie Belmont? Nunca o vi antes na minha vida. | Open Subtitles | ما هي علاقتك ب(فرانك بيلمونت)؟ |
| Se não for, a sua relação com o FBI terminará. | Open Subtitles | أمتنع ، و ستكون علاقتكَ مع المكتب الفدرالي مُنتهية. |
| Não leve a mal a minha pergunta... mas qual é exactamente a sua relação com ele? | Open Subtitles | لا تمانع لو سألتك... ماهي بالضبط صلتك به؟ |
| E mesmo quase perdendo o almoço, ela ganhou alguma perspectiva sobre a sua relação com o meu pai. | Open Subtitles | وحتى أنها فقدت غدائها ألا أنها كسبت بعض الأحترام في علاقتها مع أبي |
| Qual é a sua relação com Bill Parrish... e de onde vem a sua influência sobre o nosso presidente? | Open Subtitles | وما علاقته مع بيل باريش والأهم ما تأثيره على رئيس مجلس الإدارة |
| Classificaria a sua relação com o Sr. Wilcox como amistosa? | Open Subtitles | هل تصنفين علاقتك بالسيد " ويلكوكس " بالودودة ؟ |
| Como é a sua relação com eles? | Open Subtitles | كيف هي علاقتكِ معهم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 