"a sua temperatura" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حرارته
• حرارتك

Aquele pescoço comprido e a longa cauda ajudavam-no a irradiar o calor no ambiente controlando passivamente a sua temperatura.
العنق والذيل الطويلان يقومان بإطلاق الحرارة في محيط تواجده، للتحكم في درجة حرارته.

A teoria é que quanto mais maciço for o buraco negro, mais baixa é a sua temperatura.
إنّها تضع نظرية أنّه كلّما زادت كتلة الثقب الأسود، كلّما قلّت درجة حرارته.

a sua temperatura vital tinha descido para 25º C.
وقد إنخفضت درجة حرارته الأساسية إلى 25 درجة مئوية

Dentro de horas, a sua temperatura aumentará, surgirão erupções cutâneas, terá desmaios, hemorragias e, dentro de 24 horas, estará morto.
في غضون ساعات سترتفع درجة حرارتك وسينتشر الطفح الجلدي وستعاني من فقدان الوعي والنزيف وفيغضون24 ساعة، ستكون ميتا

O médico vai querer que fique aqui até a sua temperatura estabilizar.
الطبيب سيبقيكى هنا حتى تستقر درجة حرارتك

Isto reduz a velocidade do seu coração e faz baixar a sua temperatura.
ذلك سوف يبطىْ قلبك ويخفض درجة حرارتك

Isso faria com que a sua temperatura na hora da morte fosse... 38,7 º.
ذلك يعني أن درجة حرارته يجب أن تكون 101.6 ساعة وفاته

Vigie a sua temperatura e terminaremos a semana de Ceftin.
راقبي درجة حرارته وسننهي المضاد الحيوي هذا الأسبوع

Eles até previram qual seria a sua temperatura.
وثم أصبح مريضاً فعلاً قرابة منتصف الليل حتى إنه تنبأ بدرجة حرارته

Agora, a maré gelada já actuou, a sua temperatura quase a congelar.
حالياً التيار البارد قد أخفض درجة حرارته لقرابة التجمد

A pressão nas profundezas mantém a água líquida, mesmo a sua temperatura estando longe de congelar.
يُبقي ضغط الأعماق الماء في حالةٍ سائلة، ولو أنّ درجة حرارته أبعد ما يكون عن درجة التجمد

Estamos a monitorizar a sua temperatura, os seus batimentos, e o nível de glicose.
نحن نقوم بمراقبة حرارته ، ودقات قلبه ومستوى الجلوكوز

É a sua temperatura. Está baixíssima.
حسنا.درجة حرارته منخفضة خمس درجات

a sua temperatura voltou ao normal.
عادت حرارته الى المعدلات الطبيعيه

Se não consegue suar, a sua temperatura aumenta.
جسد الإنسان العادي تنخفض حرارته عندما يتعرّق...

Apenas preciso de verificar a sua temperatura.
أردت فحسب أن أقيس حرارتك هل أنا بخير؟

Dr. Wilson, está a sibilar, tem respiração rasa e a sua temperatura é 38º C.
دكتور (ويلسون) لديك صفير بالنَّفَس, و تنفسك سطحي و حرارتك ترتفع إلى 102

Acho que devíamos medir outra vez a sua temperatura.
يجب ان نقيس حرارتك مجددا

Envie-nos apenas uma mensagem com a sua temperatura."
فقط أرسل درجة حرارتك"