عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a surpresa é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المفاجأة هي
| Desculpe. A surpresa é um baloiço novo. Menos intensidade. | Open Subtitles | المعذرة , إن المفاجأة هي أرجوحة جديدة لا داعي لهذه الجدية |
| A surpresa é o vento que alimenta a paixão. | Open Subtitles | المفاجأة هي الرياح التي تغذي العاطفة |
| A surpresa é o Teriyaki. | Open Subtitles | المفاجأة هي الديك الرومي |
| A surpresa é metade da diversão, certo? | Open Subtitles | المفاجأة هي نصف المرح |
| Compreendo que A surpresa é tudo. | Open Subtitles | أعرف أن المفاجأة هي كل شيء |