"a tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بحوزتك
• هي معك

Daí ele te ter mantido acordado. Acha que tu ainda a tens.
حسناً ، لهذا السبب يبقيك حياً لأنه يعتقد أنها ما تزال بحوزتك

Seja quem for que queira a caixa de música sabe que não a tens.
أيا كان الذي يريد الصندوق يعرف الآن بأنه ليس بحوزتك

Eu sei que a tens.
اذا مرر الزجاجة انا اعرف انها بحوزتك

Porque vou levar a Osíris comigo. - Já a tens contigo?
لأني سآخذ أوزوريس معي هل هي معك الآن؟

Agora, já a tens.
أين أبي؟ إذًا هي معك الآن

Desiste meu, nós sabemos que a tens.
توقف عن الأمر . نعلم بأنها بحوزتك

Eu sei que ainda a tens.
كذبت عليّ بشأن "الصندوق الموسيقي" أعرف أنه لا زال بحوزتك

Ainda a tens cá em casa?
هل هم بحوزتك هُنا؟

Eu sei que ainda a tens contigo.
أعلم إنه لا زال بحوزتك.

Porque não a tens.
-لأنّه ليس بحوزتك