عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tentar fazer um" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أحاول أن أصنع
-
تحاول إلقاء
| E eu estava a tentar fazer, tipo, estás a ver estava a tentar fazer um coração. | Open Subtitles | وكُنت أحاول أن أصنع مثل,كما تعلمين كُنت أحاول ان أصنع مثل القلب الحقيقي |
| Estou a tentar fazer um homem derretido. | Open Subtitles | أنا أحاول أن أصنع الرجل المذاب |
| Não estás a tentar fazer um discurso final, pois não? Não, de maneira nenhuma! | Open Subtitles | إنك لا تحاول إلقاء خطبتك الأخيرة, أليس كذلك؟ |
| Pára. Estás a tentar fazer um feitiço? | Open Subtitles | تحاول إلقاء تعويذة؟ |