"a tentar ser simpático" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أحاول أن أكون لطيفاً
• يحاول أن يكون لطيفاً

Sr. Lee, eu estava a tentar ser simpático, mas vamos esquecer isso.
سيد لي, لقد كنتُ أحاول أن أكون لطيفاً لكن لننسى ذلك

O quê? Só estou a tentar ser simpático.
.ماذا، أنا أحاول أن أكون لطيفاً

Estou a tentar ser simpático, mas a paciência está a esgotar-se.
- أرجوك فقط .. أحاول أن أكون لطيفاً هنا ولكنى أكتفيت من الهراء الليله

Ele só estava a tentar ser simpático, certo?
هو فقط يحاول أن يكون لطيفاً ، حسناً ؟

- Ele está a tentar ser simpático.
-إنه يحاول أن يكون لطيفاً .

Estava a tentar ser simpático.
.. كنت كنت أحاول أن أكون لطيفاً

Estava só a tentar ser simpático.
أنني أحاول أن أكون لطيفاً فقط

Eu estava a tentar ser simpático com ele.
كنت أحاول أن أكون لطيفاً معه

- Estou só a tentar ser simpático.
إني أحاول أن أكون لطيفاً وحسب

Estou a tentar ser simpático.
أحاول أن أكون لطيفاً معك

Só estava a tentar ser simpático.
كنت فقط أحاول أن أكون لطيفاً

House... - O que quer que estejas a tramar... - Estou a tentar ser simpático.
...هاوس)، أياً كان ما تخطط له) - أحاول أن أكون لطيفاً -