"a torre eiffel" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برج ايفل
• برج إيفل
• لبرج ايفل

De certeza que deu conta que não estamos a ir para a Torre Eiffel.
أراهن بأنه يمكنها الشعور بأننا لسنا ذاهبون لـ برج ايفل

Quase gritei, quando vi a Torre Eiffel. Que horror.
أنا تقريبا صرخت عندما كنا قاد من قبل برج ايفل.

Claro que devemos lembrar que aquela Paris tem a Torre Eiffel e Roma tem o Coliseu.
وبطبيعة الحال علينا الوضع بالإعتبار أن باريس فيها برج ايفل وروما فيها مدرج الكوليزيم

Um grupo de terroristas tomou a Torre Eiffel em Paris.
الأرهابيون أستولوا على برج إيفل فى باريس

É o ponto de referência mais visto do mundo. Bate até a Torre Eiffel.
إنها أكثر مكان يُنظَر إليه غلبتْ تلك اللافتة برج إيفل

Estou prestes a fazer a Torre Eiffel.
الذهاب لبرج ايفل

Claro, apenas vi a Torre Eiffel da janela do meu hotel.
وطبعا لم أرى غير برج ايفل من شباك غرفتي في الفندق.

No entanto, gostava de ir ver a Torre Eiffel um dia, se for possível.
أنا أريد وعلى كل حال أن نذهب وأرى برج ايفل في أحد الأوقات اذا كان هذا ممكناً

Coisas da escola, vêr a Torre Eiffel , que é linda.
أشياء مدرسية , لقد كانت مثل برج ايفل , إنه جميل

Nós reivindicamos a responsabilidade por ataque a Torre Eiffel no dia 16 de julho ás 13 horas!
نحن نتحمل المسؤولية الهجوم على برج ايفل فقط 13 او 16 ساعة

Ali adiante fica a Torre Eiffel.
هناك برج ايفل .. هنا متحف اللوفر

E esta é a Torre Eiffel que quiseste sempre ver.
هذا برج ايفل الذي اردتي دائماً ان تريه

a Torre Eiffel, uma orquestra, flores vindas Paris por avião.
برج ايفل وفرقة موسيقية وزهور من فرنسا

Jean-Claude, eu derrubaria a Torre Eiffel se fosse necessário!
سأهدم برج ايفل إذا استلزم الأمر

- Também comprou a Torre Eiffel?
-لماذا لم يشتري برج ايفل ايضا ؟

E, da próxima vez que for a Paris, devia visitar a Torre Eiffel.
وفي المرة القادمة عندما تكونين في باريس, ينبغي أن تقومي بزيارة برج إيفل.

Se abanarem isto com força, podem ouvir a Torre Eiffel a mover-se.
يا للروعة , إذا هززته بقوة كافية سوف تستطيع سماع برج إيفل يتحرك

Ela disse que estava nervosa por levar a Torre Eiffel no autocarro.
حسناً, قالت إنّها كانت عصبية. بشأنْ أخذها برج إيفل الخاص بها في الحافلة.

Lembro-me de subir a Torre Eiffel e de correr pelos Campos Elísios.
أتذكر تسلق برج إيفل والمرور من أسفل الشانزليزييه

Seria o edifício mais alto do mundo. Por uma enorme diferença — cinco vezes mais alto do que a Torre Eiffel.
كانت ستكون أطول بناية في العالم، بفرق كبير... بطول يفوق خمس مرات طول برج إيفل.

Estamos a falar de um local em que a pressão é tão forte que é como colocar a Torre Eiffel apoiada no dedo grande do pé.
أعني، نحنُ نتحدّثُ عن مكانٍ ضغطهُ شديدٌ فالأمر يشبهُ وضع برج إيفل على إصبع قدمك!

Não não não não. Estou quase para a Torre Eiffel.
أنا تقريبا وصلت لبرج ايفل.