| Não sejas dramático. Como eu disse, só queria a tua atenção. | Open Subtitles | إليك عن النزعة الدراميّة، كما قلتُ، لم أرِد إلّا انتباهك. |
| Que problema é que pode retirar a tua atenção daí? | Open Subtitles | ما هي تلك المشكلة... التي ستأخذ انتباهك عن هذا؟ |
| Não leves a peito, cowboy, só queria a tua atenção. | Open Subtitles | لا أقصد الإهانة يا صديقي أريد الحصول على إنتباهك |
| O que é que achas que podias fazer se depositasses toda a tua atenção nele? | Open Subtitles | ماذا تعتقد حقاً أنه بإمكانك فعله اذا وجهت إنتباهك الكامل لهذا الأمر؟ |
| Chutas com mais força. Óptimo, agora tenho a tua atenção. | Open Subtitles | أضربيهم أقوى جيد,بما أنني الان قد حصلتُ على أنتباهك |
| a tua atenção ao detalhe é incomparável no jornalismo deste liceu. | Open Subtitles | أقصد أنتباهك إلى التفصيل في صحافة المدرسة |
| É... reconfortante pensar que tu tinhas isto planeado com a tua atenção pelos detalhes normal. | Open Subtitles | من المريح أن أعرف أنك خططت لهذا بإنتباهك المعتاد للتفاصيل |
| Qualquer rapariga aqui seria sortuda por ter a tua atenção. | Open Subtitles | اى فتاه سوف تكون محظوطة لتحظى باهتمامك لها |
| E ele queria que eu chamasse a tua atenção. | Open Subtitles | وأراد لي للحصول على اهتمامكم. |
| Tu és um recurso. Não dividas a tua atenção. | Open Subtitles | انت مورد لي يا طونى ولا تشتت انتباهك |
| Humilharam-me por tentar conseguir a tua atenção. E não estou a esforçar-me tanto só para ter um pouco de acção. | Open Subtitles | لا تفهمين , أُذللت و أنا أحاول أن أجلب انتباهك |
| Tenho que dizer, apesar de achar que estás maluco eu aplaudo a tua atenção aos detalhes. | Open Subtitles | أعترف, بالرغم من كونك بغير كامل عقلك, فإن انتباهك للتفاصيل مبهر |
| Agora que temos a tua atenção eis aqui uma oferta que não podes recusar. | Open Subtitles | والآن جذبنا انتباهك, هنا عرضٌ لا يمكنك رفضه |
| Não fui a essa festa para chamar a tua atenção... e não estou atrás de ti. | Open Subtitles | لم أفسد الحفل لأجذب إنتباهك ولست أتتبعك لصداقتك |
| Estava a fingir na piscina para chamar a tua atenção. | Open Subtitles | كنت أتظاهر في حوض السباحة لأحصل على إنتباهك |
| Se isso fosse verdade... Não estaria a tentar obter a tua atenção! | Open Subtitles | لو كان هذا صحيحا لما بذلت كل هذا الجد في لفت إنتباهك |
| Se estou disposto a derramar tanto do meu sangue para ter a tua atenção, imagina quanto do teu estarei disposto a derramar. | Open Subtitles | اذا كنت مستعد لأنزف هذا الكم من دمي . لأحصل على أنتباهك . تخيلي مقدار ما أن مستعد لسفكه من دمك |
| Sim, posso chamar a tua atenção para... o desenho no braço de Bradley Simek. | Open Subtitles | أجل , حسناً , أود أن ألفت أنتباهك ألى ألتصميم على ذراع برادلي سيمك |
| Admiro a tua atenção aos detalhes, Doutor. | Open Subtitles | معجب بإنتباهك للتفاصيل، أيها الطبيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 