"a tua herança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ميراثك
• إرثك

Ele até pode parar com as tretas e dar-te a tua herança.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ الشّيء الصّحيح. يتوقف عن الهراء ويعطيك ميراثك

Quando fizeres 21 anos e receberes a tua herança...
حينما تحصل على ميراثك في ميلادك الـ 21

É a tua herança, em notas pequenas, para pagares as tuas dívidas.
انها ميراثك , في فواتير صغيرة لتسديد ديونك

O bem e o mal estão sempre em confronto dentro de ti, Zuko, é a tua natureza, a tua herança.
الخير و الشر دائماً في حرب بداخلك يا زوكو إنها طبيعتك, إرثك

Não terminou o tratamento. a tua herança está segura.
لم ينتهي من علاجه إرثك لايزال في أمان

Para uma celebração ortodoxa da qual nada saberias porque és uma ateia e rejeitaste a tua herança.
لاحتفال أرثوذكسي لن تعرفي عنه لأنّكِ مُلحدة ورفضتي إرثك.

Estás a seis dias de ver a tua herança ser mostrada para todo o mundo ver.
أنت على بُعدِ 6 ايام من رُؤية ميراثك يُخَطُ ليراه جميع العالم

a tua herança.
أي أن المزيد من ميراثك سوف يضيع

- cobro a tua herança com a outra. - A minha herança?
سوف اجمع ميراثك باليد الاخرى ميراثي ؟

Meu filho... esta é a tua herança.
إبني هذا ميراثك

- Aquela casa é a tua herança.
ذلك المنزل هو ميراثك الوحيد.

Esqueceste a tua herança?
هل نسيت ميراثك ؟

O Hobart está a ficar com a tua herança.
هوبارت" أخذ كل ميراثك

George, o Festivus é a tua herança.
جورج، عيد فيستفوس هو إرثك.

Ned, parece que recuperámos a tua herança.
نيد،يبدو أننا استعدنا إرثك

a tua herança.
الشئ الذي تركه لي والدي إرثك

Não te preocupes, Hilly, a tua herança ainda aqui estará quando regressarmos.
(لا تقلقي، يا (هيلي إرثك سيبقي عندما نعود

Continua a tua herança.'
إجعل إرثك يستمر"

Aqui está o teu legado, Damian. Aqui está a tua herança.
هنا إرثك يا (داميان) هنا سيظل تُراثك