عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a tua palavra de que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كلمتك بأنك
| Antes de continuarmos, dá-me a tua palavra de que não vais cometer kelmar'tokim. | Open Subtitles | قبل ان نتابع اعطنى كلمتك بأنك لن ترتكب اى حماقه |
| Liberte a rapariga e dá-me a tua palavra de que a deixarás em paz. | Open Subtitles | حرر الفتاة, وأعطي كلمتك بأنك سوف تتركها وشأنها. |
| Se me deres a tua palavra de que nunca magoarás o povo de Abydos. | Open Subtitles | إذا أعتيطنى كلمتك بأنك لن تؤذى الناس على أبيدوس * أبداً * |