عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a velha casa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
المنزل القديم
| Ele ficou com a ideia que se reconstruísse a velha casa onde tinham estado naquela noite, | Open Subtitles | وأقنع نفسه بفكرة أنه لو جدد المنزل القديم |
| a velha casa... é mal equipada mas o teu quarto é acolhedor. | Open Subtitles | المنزل القديم لا متاع كثير به لكن غرفة نومك وثيره |
| Porquê que devemos derrubar a velha casa | Open Subtitles | لماذا نهدم المنزل القديم قبل أن نستعيد ... |
| Lá está a velha casa. | Open Subtitles | هذا المنزل القديم |