"a vida é a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الحياة و
• الحياة هي
• يصارع للتنفس

Mais uma pessoa, carta, voz fará a diferença entre a vida e a morte para milhões de pessoas.
إضافة شخص اخر، خطاب، صوت سوف تعني الفرق بين الحياة و الموت لملايين الناس.

E sei que Ele é Cristo, o Filho de Deus, que tem poder sobre a vida e a morte.
و عرفت انه المسيح .ابن الرب الذى لديه القوة فوق الحياة و الموت

Ela vem e vai no espaço entre a vida e a morte...
تأتي و تذهب الفضاء ، بين الحياة . و الموت

Smurfina, A vida é a coisa mais preciosa a proteger.
سنفورة الحياة هي أغلى شيء يجب أن نحافظ عليه

Para mim A vida é a minha filha o Pedro a luz o dia o momento presente as memórias o futuro.
...بالنسبة لي، الحياة هي ...أبنتي ...بيدرو

Há dois dias ele estava bem, e agora está, entre a vida e a morte.
قبل يومين، كان بخير، والآن يصارع للتنفس.

Distinguir uma mentira quando a ouve, a diferença entre a vida e a morte.
لكي يعرف الكاذب من هو عليه أن يفرق بين الحياة و الموت

Mas a escolha entre a vida e a morte, as pessoas más irão escolher a vida.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Sabe, as pessoas fogem desta linha entre a vida e a morte.
الناس يهربون من الخط الفاصل بين الحياة و الموت

Não é costume do país desperdiçar a vida e a comida desta maneira.
ليس من عادة البلدان هدر الحياة و الأكل بهذه الطريقة ؟

a vida e a morte acontecem, Os heróis não têm nenhum remorso.
الحياة و الموت يحدث الأبطال لا يشعروا بأي ندم

Agora vão achar. Como é jogar com a vida e a morte por controlo remoto.
حسناً, سيعرفون الآن كيف يبدو الأمر, بأن تكون الحياة و الموت مجرد لعبة تدار عن بعد

... mesmo quando quieta a vida e a morte continuam.
حتى عندما يتجمد. الحياة و الموت يستمران.

a vida e a morte numa escala e velocidade sem precedentes.
الحياة و الموت على نطاق و سرعة غير مسبوقين

O sal era tudo, era literalmente a diferença entre a vida e a morte.
كان الملح كل شيء كان حرفياً الفارق بين الحياة و الموت.

de que A vida é a realização, não uma repetição.
تلك الحياة هي الأداء نفسه و ليس البروفة

Pensas que A vida é a tua comédia privada, não é, Botwin?
تظن أن الحياة هي نكتتك الخاصة أليس كذالك يا (بوتوين) ؟

Tu precisas de ajuda. "A vida é a escala na qual se mede a profundidade da alma de um homem." - Lindo.
أنتِ بحاجة لمساعدة "الحياة هي المقياس الذي يقاس به"

A vida é a coisa mais importante!
الحياة هي أهم شيء

E A vida é a luz do homem.
و الحياة هي نور الشخص