| Como a vida é maravilhosa | Open Subtitles | كم هي رائعة الحياة |
| Como a vida é maravilhosa | Open Subtitles | كم هي رائعة الحياة |
| Como a vida é maravilhosa | Open Subtitles | كم هي رائعة الحياة ... |
| a vida é maravilhosa Verão de 1994 | Open Subtitles | الحياة جميلة صيف 1994 |
| A vida é boa. a vida é maravilhosa. | Open Subtitles | "الحياة جميلة و رائعة" |
| - Mas a vida é maravilhosa. | Open Subtitles | بعد الحياة رائعة. |
| a vida é maravilhosa, Dan. | Open Subtitles | ان الحياة رائعة جدا يا دان |
| a vida é maravilhosa. | Open Subtitles | الحياة جميلة |
| a vida é maravilhosa. | Open Subtitles | "الحياة جميلة" |
| a vida é maravilhosa desta maneira. | Open Subtitles | هكذا تكون الحياة رائعة |
| a vida é maravilhosa. | Open Subtitles | " الحياة رائعة " |
| a vida é maravilhosa. A vida é dolorosa. | Open Subtitles | "الحياة رائعة, الحياة مؤلمة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 