عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a vida nova" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
الحياة الجديدة
| Por favor, não destruam a vida nova que criei aqui. | Open Subtitles | أرجوكم ألا تحطموا الحياة الجديدة التي كونتها هنا |
| É esta a vida nova que encontraste? | Open Subtitles | هل هذه هى الحياة الجديدة التى وجدتها؟ |