"a violência contra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• العنف ضد

A Casa Branca preocupa-se com a violência contra os muçulmanos?
هل البيت الأبيض مهتم إزاء تصاعد العنف ضد المسلمين؟

Tenho feito parte do movimento social que tem trabalhado para acabar com a violência contra mulheres e crianças.
كنت جزأ من حركة اجتماعية . و التي كانت تعمل من اجل انهاء العنف ضد النساء و الاطفال

"Como é que conseguimos por os homens a falar sobre "a violência contra mulheres e raparigas?"
كيف لنا ان نجعل الرجال يتكلمون عن العنف ضد النساء و البنات

E não será verdade que o denominador comum entre eles é terem advogado a violência contra o governo?
وهذا ليس صحيحا العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم دعوا إلى العنف ضد حكومة جنوب أفريقيا

Nunca tinha percebido, mas o Itchy Scratchy envia a mensagem que a violência contra animais é divertida.
لم أدرك ذلك من قبل ..لكن هذا الكرتون يرسل رسائل بأن العنف ضد الحيوانات أمر مسلٍ

É uma representação da cultura patriarcal pós-colonial que encoraja a violência contra as mulheres.
إنه تمثيل للبطريركية ثقافة ما بعد الإستمار والتى تُشجع على العنف ضد المرأة

Eu falo contra a violência, contra o terrorismo.
انا اتكلم ضد العنف ,ضد الارهاب

Há a violência da polícia contra os afro-americanos e há a violência contra as mulheres, duas questões de que se tem falado muito ultimamente.
قضية عنف رجال الشرطة تجاه الأمريكيين من أصول إفريقية، والقضية الأخرى حول العنف ضد النساء، تعتبر هاتان القضيتان الأكثر مناقشة مؤخرًا.

Então, aos 21 anos, tornei-me uma cineasta de documentários, virando a minha câmara para comunidades marginalizadas nas linhas de frente em zonas de guerra. Acabei por voltar para o Paquistão onde eu queria documentar a violência contra as mulheres.
لذا وفي عمر 21 أصبحت صانعة أفلام وثائقية أجول بكاميرتي عبر المجتمعات المهمشة وأمام حدود مناطق الحروب في النهاية عدت لموطني باكستان حيث أردت توثيق العنف ضد النساء

a violência contra inocentes não é o caminho de Alá.
العنف ضد الأبرياء ليس طريقًا لله

a violência contra os negros em Little Rock, Arkansas, está uma vez mais a crescer desde que cidadãos brancos culpam a comunidade negra pelo fecho de quatro escolas públicas em Little Rock.
شهدت أعمال العنف ضد الزنوج في لــــيتــــل روك باركنســــاس، ارتفاعاً مرّة أخرى، فيما ينحي البيض. باللّائمة على المجتمع الزنجي لإغلاق

a violência contra mulheres não é uma piada.
نادراً ما يُعتبر العنف ضد النساء دعابة.

a violência contra criminosos continua a aumentar em Gotham.
حوادث العنف ضد المجرمين تستمرفيالتزايدفي( جـوثام).