"a violência e" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• والعنف
• العنف و

As três maiores preocupações das pessoas no planeta são, de modo geral, os empregos, a violência e a saúde.
المشاكل الثلاثة الكبرى للناس حول العالم هي في العادة الوظائف والعنف والصحة.

O mínimo que podemos fazer é falar sobre isso, porque a violência e o ódio não acontecem no vácuo.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

Os cães e a violência... e esses teus companheiros são mais radicais do que tu insinuas.
الكلاب والعنف والناس الذين انت معهم اكثر راديكالية مما تعتقدين

Deve estar a misturar o aleitamento com a violência e o sexo.
محتمل انه يدمج بين رعايتها مع العنف و الجنس فى عقله

Acho que o desporto enaltece a violência e a competição e não é psicologicamente saudável.
أعتقد أن الرياضة تُمجد العنف و المنافسة ولا أعتقد أن هذا جيد نفسياً

Para ti, conviver com a violência e a morte é uma forma de vida.
معك، العنف نمط الحياة والعنف والموت

A assinatura dos acordos de Oslo entre Israel e os Palestinianos marca a primeira vez que a OLP anuncia ter abandonado o terrorismo e a violência e reconhece o direito de Israel existir em paz e segurança
توقيع اتفاقية اوسلو بين فلسطينين واسرائيل اظهرت للمرة الاولى ترك منظمة التحرير الفلسطينة للإرهاب والعنف والإعتراف بأسرائيل وبحق وجودها بسلام وأمان

Como uma comediante de justiça social, o meu objectivo é converter estes "haters" porque eles detestam muitas coisas que levam a resultados negativos, como o racismo, a violência e o Ted Nugent.
وكممثلة كوميديا العدالة الإجتماعية، هدفي هو تغيير هؤلاء الحاقدين، لأنهم يكرهون الكثير من الأشياء، الشيء الذي يقودُ إلى نتائج سلبية، مثل العنصرية والعنف وتيد نوغنت المغني والموسيقى والناشط السياسي الأمريكي.

Revela o que provocou a violência e prova que já não se manifesta.
أظهر له سبب هذا العنف, و أظهر له أن هذا العنف قد انتهى.

Com a violência e a acusação de conduzir embriagada, seria péssimo.
بتهمة العنف و القسر يمكن لذلك أن يصبح سيئاً

Estava a tentar inibir a violência e precisava de uma cobaia humana.
كنت أحاول أن أمنع العنف و احتجت عيّنه بشرية.

Eu sou contra a violência e a vingança.
انا ضد العنف و الانتقام

- Era esse o tema. a violência e...
... هذا كان الموضوع، العنف و