"a vir aqui" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالحضور إلى هنا
• بالمجيء إلى هنا

Talvez os deuses, ou... outro deus qualquer, ao convencer-te a vir aqui, fez-me ter algo a ver com isso.
قد يكون الالهة أو أي الالهة أخرى قد أقنعك بالحضور إلى هنا

Eu estava errado em deixá-la convencer-me a vir aqui, Rebecca. Apenas se encontra sofrimento.
لقد كنت مخطئاً لكى أسمح لك بإقناعى بالحضور إلى هنا يا " ربيكا " ، إن الحزن فقط يأتى من ذلك

Olha, ele começa a vir aqui, as outras crianças descobrem, e ele torna-se um alvo, como aquela gazela manca no lago que o jacaré sabe que vai comer.
... إسمعي ، إذا بدأ بالحضور إلى هنا وعندما يكتشف الأطفال الآخرون ذلك سيصبح هدفًا سهلاً فيصبح مثل الغزال الأعرج الذي يريد شرب الماء من البحيرة

Quando começaram a vir aqui, preocupava-se com deixar ficar o Oliver com ele uma noite.
عندما بدأتِ بالمجيء إلى هنا كنتِ تتوترين لو قضى أوليفر ليلة واحدة

Se continuas a vir aqui ainda és despedida.
-لا . ستتسببين بفصلكِ من هذا المكان لو استمررتِ بالمجيء إلى هنا.

É melhor dizer ao Toomey para se apressar a vir aqui.
من الأفضل إخبار (تومي) بالمجيء إلى هنا سريعاً