"a vodka" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفودكا

Devíamos comer antes de você partir para a vodka.
أنت يَجِبُ أَنْ تَأْكلَي قبل ان تسرفي في شرب الفودكا.

Meu Deus. Cheira a vodka e cebolas aqui.
يا إلهي , إن الرائحة تشبه الفودكا والبصل هنا

Entre a cocaína e a vodka ou qualquer outra merda que ele possa ter posto pelos braços acima
ما بين الكوكا و الفودكا أو أياً كان ما يجرعه إلى حلقه

Preciso que ponhas a vodka barata nas garrafas caras.
أريدك أن تضع الفودكا الرخيصة في القنّينات باهظة الثمن

Tens sorte de não ter bebido a vodka russa, se me entendes, refiro-me a que tens sorte de não beber.
جيد، أنتِ محطوطة لأنكِ لم أخذي الفودكا الروسية في النهاية أنتِ محطوطة لأنكِ لا تشربي، أتعلمين؟

Sei que nada disto é verdadeiro, incluindo a vodka que o Ari pensa que está a beber.
بما في ذلك الفودكا التي يظن آري أنه سكران عليها

- Toma a tua vodka. - Leva a vodka de volta!
خذ الفودكا معك ماذا لآخذ الفودكا ماذا تعني

As boas notícias é que estamos a 5 minutos da EEI e eu sei onde os russos escondem a vodka.
الخبر الجيد أننا على بعد 5 دقائق من المحطة الفضائية الدولية وأنا أعلم أين كان الروس يخبئون الفودكا بها

Como se procurasse por algo que não queria encontrar, tornou-se claro como a vodka que se guarda no frigorífico que, fosse qual fosse a relação entre a LAPD e Adrian Prussia, mais valia que estivesse a trabalhar para eles como assassino contratado.
كأن يبحث عن أمر لايريد إيجاده بدأ جلياً مثل الفودكا التي تضعها في العبلة الثلجية أياً تكون الصلة

Os primeiros a revelar contradições antagônicas entre a vodka Soviética e o brandy Romeno.
... اول من رأى التناقضات العدائية بين الفودكا الروسية و الشبريتز الروماني

Ouvi dizer que a vodka dá cá uma moca.
لقد سمعت أنه هناك كحول في الفودكا

Sim, só esconde a vodka pela casa por diversão.
أجل، فأنتَ تخبىء الفودكا بالمنزل للمتعة

Maximo, entregar-me que a vodka. Eu preciso esterilizar minhas mãos.
ماكسيمو" ناولني الفودكا" يجب أن أعقم يدي

Nós somos melhores com a vodka.
نحن أفضل في صنع الفودكا "نوع من انواع الخمر"

a vodka dá um combustível perfeito durante dez minutos!
الفودكا صنعت الوقود المثالي لعشر ذقائق

- a vodka é para os fracos?
هو لالمخنثون، على أي حال. [ضحك] الفودكا هو لالمخنثون؟

Vamos brindar. Não me digas que também largaste a vodka.
لنشرب نخبًا، رجاء أخبرني أنك لم تعتزل "الفودكا".

O Nibler detectou o cheiro a vodka e óleo de motor.
ميّز "نيبلر" رائحة الفودكا وزيت المحرك!

Em vez disso, escolho a vodka.
وعوةضا عن هذا اخترت الفودكا

Vou pegar a vodka.
سوف أحضر الفودكا