| Quase todo um mostrador se tornou activo quando a vossa nave se aproximou vinda do espaço profundo. | Open Subtitles | وتقريبا دار مقياس بالكامل عندما اقتربت سفينتكم من الكوكب أول مرة |
| Isto é uma emergência intergaláctica. Tenho de requisitar a vossa nave para o sector 12. | Open Subtitles | هذا الأمر مهم جدا أحتاج لأخذ سفينتكم إلى القطاع 12 |
| a vossa nave esta sem defesas, nao conseguem escapar. | Open Subtitles | سفينتكم بدون أى حماية و لا يمكنكم الهرب |
| Porquê usar uma substância tao perigosa para impulsionar a vossa nave? | Open Subtitles | لماذا تستخدم هذه المادة الخطيرة في سفينتكم ؟ |
| a vossa nave não vem. Foi destruída no caminho pelo Ba'al. | Open Subtitles | سفينتكم لن تأتي دمرت في طريقها من قبل باال |
| Nós deliberámos. Podem ficar até consertarem a vossa nave. | Open Subtitles | لقد تشاورنا فى الأمر يمكنكم البقاء لحين إصلاح سفينتكم |
| Se não se juntarem, a vossa nave será o nosso próximo alvo. | Open Subtitles | إذا لم تفعلوا، فستصبح سفينتكم هي هدفنا التالي |
| Dizes que achas que o borrão é a vossa nave? | Open Subtitles | هل تقولوا لي أنكم تعتقدوا أن اللطخة هي سفينتكم ؟ |
| É por isso que a vossa nave ainda está intacta. | Open Subtitles | هذا هو السبب في أننا لم نطلق النار على سفينتكم أرجعوا إليها حالاً |
| Então despenhei a vossa nave, disse-vos umas tolices sobre não virem para 1942, e depois desapareci? | Open Subtitles | إذًا حطمت سفينتكم ونهيتكم عن العودة لعام 1942 ثم اختفيت؟ |
| Não tentem mover a vossa nave e preparem-se para ser abordados. | Open Subtitles | لا تحاول التحرك بالسفينة وتأهبوا لقطر سفينتكم |
| Vão entregar a vossa nave, ao nosso controle imediatamente. | Open Subtitles | ستسلمون سفينتكم إلى تحكمنا حالاً |
| Como é que a vossa nave se desloca e desliza tão silenciosamente? | Open Subtitles | كيفَ تطوف سفينتكم دون إصدار أي صوت؟ |
| a vossa nave foi programada para voar em direcção à estrela mais próxima. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.تمّ توجيه سفينتكم لتقصد أقرب نَجمٍ |
| Desliguem e rendam-se ou a vossa nave será destruída. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}،أبطلوا سفينتكم واستسلموا وإلّا ستُدمَّر سفينتكم. |
| Há mesmo que encontrar a vossa nave. | Open Subtitles | نحن بالفعل بحاجة للعثور ! على سفينتكم |
| - Eu vi a vossa nave explodir! | Open Subtitles | لقد رأيتُ سفينتكم وهيّ تنفجر. |
| Estamos aqui para tomar a vossa nave. | Open Subtitles | نحن هنا للإستيلاء على سفينتكم |
| a vossa nave é um abrigo contra o Praimfaya. | Open Subtitles | (سفينتكم هي المأوى من (بريم فاير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 