"a zero" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى صفر
• مقابل صفر
• للصفر
• لا شيءِ
• إلى الصفر
• إلى المستوى صفر
• حتى صفر
• لصفر
• مقابل لا

Se nos afastarmos ainda mais a força da gravidade da Terra` sobre nós continua a diminuir mas nunca chega a zero.
سافر مسافة أكبر وستقِلُّ قوة جاذبية الأرض لك، ولكنها لن تصل إلى صفر أبدًا.

Mas este passa a zero na subsequente etapa de tempo e mantém-se negligenciável depois dessas etapas.
ولكن، تلاشت هذه الكمية إلى صفر عند النقاط الزمنية التالية وتظل ضئيلة عند عدة نقاط لاحقة.

É Mickey Hart, 0 a 1. Marcador a zero, quarta partida.
هنا ٌ مايكي هارت ٌ ، واحد مقابل صفر لا نتيجة تذكر ، جولة رابعة

Muitos deles conseguiriam sobreviver lá em baixo e usar o nosso temporizador para deslizar depois de chegar a zero.
الآن.الكثير منهم كان يمكنها النجاة بالإسفل هناك و يستخدمون جهاز توقيتنا كي ينزلقوا عندما يصل للصفر

Faltam 27 segundos para o final da primeira metade. Sete a zero para o Notre Dame.
مضت 27 ثانية في هذه الفترةِ الأولى سبعة إلى لا شيءِ, نوتردام

Na estação passada, os agricultores informaram que tinham reduzido o uso de inseticida, em grande escala, quase a zero.
الموسم الماضي، أَبلَغَ المزارعون بأنهم أصبحوا قادرين على تخفيض استخدام المبيدات بنسبة هائلة، تقريباً إلى الصفر.

Querem reduzir o Ébola a zero nos seus países.
يريدون أن ينهوا الإيبولا إلى المستوى صفر في بلادهم.

O relógio ficou a zero e houve um grande barulho muito forte.
واستمر العدد حتى صفر كان هناك ضوضاء شديدة مثل مغناطيس ضخم

Batemo-Ios por 9 ou 10 a zero.
فزنا بنتيجة تسعة أو عشرة لصفر

Mas se estivermos a falar de quem tem mais pássaros, estou a ganhar quatro a zero.
لكن , اذا كنت تتحدث عن من يمسك اكثر من الحمام انا اربح مقابل لا شيء

E quando a contagem chegar a zero, uma força inimaginável será libertada.
وعندما يصل ذلك العد التنازلي إلى صفر سيُطلق العنان لسلطة لا يمكن تصورها

Na linha 1, começamos com N igual a zero.
في السطر الأول، نعيد قيمة n إلى صفر.

E eu compreendi que se nós conseguíssemos fazer essas mudanças transformadoras, e livrar-nos completamente do T1, podíamos reduzir o nosso impacto a zero, incluindo o nosso impacto no clima.
وأدركتُ أنه إذا استطعنا أن نقوم بتلك التغييرات الانتقالية والتخلص من T1 نهائيًا فسنستطيع أن نقلل تأثيرنا على البيئة إلى صفر بما فيها تأثيرنا على المناخ

Fim do 4º jogo e os Leafs vencem por dois a zero.
نهاية اللعبة الرابعة وفريق ليفز يفوز بهدفين مقابل صفر

Não conseguiu o concessionário. Alguém falou com a Direcção votaram sete a zero contra si. Sete a zero.
أحدهم غير رأي اللجنة للتصويت بسبعة مقابل صفر لصالحك

Na linha do tempo, a taxa de sobrevivência desce a zero.
علي مدي زمني طويل بما يكفي معدل النجاة للجميع ينخفض للصفر

Se apagar os registos da dívida, voltamos todos a zero.
لماذا شركات بطاقات الأئتمان إذا محوت سجلات الديون سنعود جميعاً للصفر

A produção baixa a zero na etapa três. Portanto, o que é que aconteceu?
يَسْقطُ الناتجُ إلى لا شيءِ في مرحلةِ ثلاثة، فماذا حدث؟

Sete a zero!
سبعة إلى لا شيءِ!

Por causa da recombinação, esse número pode ser maior embora não saibamos ao certo até que ponto maior — ou pode estar reduzido a zero.
بفعل إعادة التركيب، قد يرتفع ذلك الرقم، مع أننا لا نعلم بالتأكيد مدى ارتفاعه — أو قد ينخفض إلى الصفر.

Para controlarmos o clima, as emissões de CO2 têm que chegar literalmente a zero, porque são as emissões cumulativas que levam ao aquecimento do planeta.
من أجل إحكام السيطرة على المناخ، يجب أن يصل حجم انبعاثات الـ CO2 حرفياً إلى المستوى صفر لأن الانبعاثات المتراكمة هي ما يقود إلى ارتفاع حرارة الكوكب.

Cronómetros que chegam a zero.
تعلم، المؤقت الذي يعد حتى صفر

15 a zero.
خمسة عشر لصفر

A sua equipa ganhou quatro a zero.
وفاز فريقه أيضا أربعة مقابل لا شىء