عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abaixem-se todos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لينبطح الجميع
-
فلينخفض الجميع
| Abaixem-se todos! | Open Subtitles | حسنٌ! لينبطح الجميع! |
| - Abaixem-se! Todos no chão! | Open Subtitles | لينبطح الجميع على الأرضيّة! |
| Abaixem-se! Abaixem-se todos! | Open Subtitles | أنبطحوا، لينبطح الجميع! |
| Abaixem-se todos! | Open Subtitles | ! فلينخفض الجميع |
| Abaixem-se todos! Abaixem-se! | Open Subtitles | فلينخفض الجميع! |
| Abaixem-se todos! | Open Subtitles | لينبطح الجميع! |