عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abana-me a madeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تهزهز لي الأخشاب
| Não. Acho que vai pegar. Abana-me a madeira. | Open Subtitles | رقم وأعتقد أنه سوف قبض على تهزهز لي الأخشاب! |
| Abana-me a madeira. | Open Subtitles | تهزهز لي الأخشاب. |
| - "Abana-me a madeira?" | Open Subtitles | - "تهزهز لي الأخشاب"؟ |
| Abana-me a madeira! | Open Subtitles | تهزهز لي الأخشاب! |