عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abertura das" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فتح أبواب
| Tens 14 horas até à abertura das urnas. | Open Subtitles | أمامك 14 ساعة حتى فتح أبواب لجان التصويت. |
| A afluência às urnas foi alta, com algumas mesas a registar filas ainda antes da abertura das urnas, às 7 da manhã. | Open Subtitles | الإقبال كان كثيفًا طوال اليوم على مستوى المدينة بعض الدوائر سجّلت صفوفًا طويلة بمجرد فتح أبواب التصويت على سابعة هذا الصّباح |