| Atenção a todos, Abriguem-se. O Gamera está a atacar. | Open Subtitles | انتباه ، الجميع ، احتموا جاميرا تهاجم |
| Abriguem-se nas dunas! | Open Subtitles | احتموا بالكثبان |
| Certo, apanhem o que puderem e Abriguem-se naquelas rochas. | Open Subtitles | حسناً , لتأخذوا أي آلة تستطيعون حملها و اختبئوا بين الصخور |
| Merda! Abriguem-se! | Open Subtitles | اللعنة , أحتموا |
| Abriguem-se | Open Subtitles | {\pos(190,240)\c00FFFF\3c000000} إحتموا. |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | إختبأْ! |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | . إختبئ .. |
| Abriguem-se atrás daquelas árvores. | Open Subtitles | ــ إختبئوا خلف الأشجار ــ حسناً ، هيا بنا ، تحركوا |
| Abriguem-se. Para a muralha. | Open Subtitles | أيها الناس، احتموا بالمخابئ |
| E é exactamente isso que eu pretendo fazer ao Wyatt. Abriguem-se! | Open Subtitles | وهذا ما أنوي فعله لـ(وايات) بالضبط. احتموا! |
| Abriguem-se, rápido! | Open Subtitles | . . احتموا ! الآن |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | احتموا |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | ـ احتموا |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | احتموا |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | .اختبئوا |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | اختبئوا |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | ـ أنبطحوا! ـ أحتموا! |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | أحتموا |
| Nevoeiro ácido! Abriguem-se! | Open Subtitles | ضباب حامضي, إحتموا |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | إختبأْ! |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | إختبئ |
| Autodestruição. Abriguem-se! | Open Subtitles | إنه جهاز للتدمير الذاتى إختبئوا |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | تفادوا إطلاقَ النار. |
| Abriguem-se. | Open Subtitles | إختبأ |
| Abriguem-se! | Open Subtitles | أختبئوا |
| Depressa, Abriguem-se! SOS! | Open Subtitles | الجميع يتخذ ساتر. |
| Se não conseguirem sair, Abriguem-se. | Open Subtitles | إذا لم تتمكن من الوصول لملاذ آمن ، ابق في مكانك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 