"abrires a boca" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تفتح فمك

Até abrires a boca, porque ninguém com uma língua dessas poderia passar por rei de França.
حتى تفتح فمك لأنه لا يوجد احد بهذا اللسان ان يون ملكا لفرنسا

A próxima vez que abrires a boca para falar, será para responder às minhas questões.
في المرة القادمة التي تفتح فمك هذا سيكون إجابة سؤالي

Antes de abrires a boca, certifica-te que é isto que deves fazer. Nunca terei a certeza.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

Sabes, antes de abrires a boca... até gosto da possibilidade de te foder uma última vez.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة

Da próxima vez que te apetecer levantar a mão, é melhor abrires a boca e falares.
... فىالمرةالقادمةعندماتودرفعقبضتك . من الأفضل أن تفتح فمك و تتكلم

Assim que abrires a boca e ele perceber que és irlandês...
بمجرد أن تفتح فمك و يسمع أنك آيرلندي

Vivias mais tempo, se pensasses antes de abrires a boca.
كنت لتحظي بحياة جيدة، إن فكرتقليلاًقبل... -أن تفتح فمك اللعين ... .