عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"abriu-me os" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
قد فتح
| O que disseram no abrigo abriu-me os olhos em algumas coisas. | Open Subtitles | ما قلتماه أنتما الإثنان في الملجأ من الواضح أنه قد فتح عيناي على بعض الأشياء |
| O divórcio abriu-me os olhos para um mundo de possibilidades. | Open Subtitles | طلاقي قد فتح عيني إلى عالم من الإحتمالات |