"acampados" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يخيمون
• عسكروا
• يعسكرون
• نخيم
• مخيمين
• خيّم

Estão acampados a Oeste do Lago dos Mil Guerreiros Mortos.
إنهم يخيمون غرب بحيرة المحاربين الموتى الألف

Os repórteres ainda estão acampados pela rua.
أوه، المراسلون ما زالوا يخيمون على قارعة الرصيف

Eles estão acampados junto ao rio, a uns 30 km daqui.
لقد عسكروا بجوار النهر على مسافة 20 ميلا من هنا

Se me desculpar, minha senhora, vou ver se os meus homens estão bem acampados.
، لو أذنتي ليّ ، سيدتي يجب أن أتأكد من أن رجالي عسكروا بشكلٍ صحيح

Quando cheguei, vi Zilu e o seu exército, acampados perto.
بينما وَصلت إلى المدينة رأيت زيلو وجيشه يعسكرون في مكان قريب

Nós estamos acampados a uns quilómetros a nordeste, junto a uma pedreira abandonada.
إننا نخيم على بعد بضعة أميال من الشمال الغربي..

Se foram os anjos do Senhor, então estão acampados neste momento a cerca de dois quilómetros e meio de Pine Lodge.
إذا تلك كَانتْ ملائكةَ الله، ثمّ الآن، هم مخيمين حول ميل و نِصْف فوق منتجعِ الصنوبرِ.

Sei que temos um monte de clientes acampados aqui até ela passar...
خيّم بعض الزبائن هنا إلى أن تنتهى العاصفه.

Puseram "paparazzi" acampados no exterior do prédio deles durante semanas.
لقد جعلوا المصورين يخيمون خارج مبناهم لاسابيع

Diz-me lá novamente, quem são aqueles homens acampados em frente ao armazém da tua família?
أخبرني مجدداً، من أولئك الرجال الذين يخيمون أمام مخزن عائلتك؟

Devíamos ter os agentes acampados aqui de noite, manter a Steph debaixo de olho para o caso de o Ed ter ideias brilhantes.
اعتقد انه يجب ان نجعل الفدراليين يخيمون هنا الليلة يراقبون ستيف في حالة اذا اتت ل ايد اية افكار لامعة

Quero dizer, nós temos os Skitters acampados ao nosso lado, circulando pela cidade como se não fosse da nossa conta.
أعني هنالك "سكيترز" يخيمون قربنا ويتجولون حول مدينتنا وكأن ذلك لايهم أحداً

Tiberius e seus 100 000 homens estão acampados em Kroran.
(تيبريوس)، ومئات الآلاف من رجاله يخيمون في (كوريا)

Eles estão acampados a cerca de um quilómetro. Vi o fumo deles ao voltar.
لقد عسكروا على بعد نصف ميل رأيت دخان المعسكر في أثناء رجوعي

Estamos acampados no helicóptero durante a noite, por isso, devemos chegar á Colónia 5 ao meio-dia de amanhã.
نحن عسكروا في هليكوبتر ليلا، لذا فإننا ينبغي أن تصل إلى مستعمرة خمسة من قبل ظهر غد.

É um bocado difícil dormir com todos estes repórteres, acampados na frente do portão e a sobrevoar o céu.
حسناً, من الصعب النوم مع كل هؤلاء الصحافيين يعسكرون خارج البوابه, ومنتشرين حتى في السماء

Ouve. Estão alguns ciganos acampados na estrada.
اسمع,هناك بعض الغجر يعسكرون علي الطريق

- Os gajos estão ali acampados.
الحراس يعسكرون هناك لن يرحلوا أبداً

Estávamos acampados próximo da fronteira francesa. Era um exercício de treino.
كنا نخيم قرب الحدود الفرنسية لقد كان نشاط تدريبي

É por isso que estamos aqui acampados. Segue de norte para sul.
-ولهذا السبب نخيم هنا إنه يتدفق من الشمال إلى الجنوب،

Estamos acampados perto daquelas árvores.
كنا نخيم تحت الأشجار

Estão acampados a 5 km daqui, para oeste.
مخيمين على بعد 3 أميال إلى الغرب

Os habitantes pernoitaram acampados para conseguirem vislumbrar a pessoa mais santa a visitar a cidade desde que Madre Teresa parou cá para abastecer a sua Vespa.
وقد خيّم المواطنون اللّيلة كاملة ليأخذوا نظرة عن أهمّ شخصيّة مقدّسة تزور بلدتنا منذ أن توقّفت الأمّ (تريزا) عن عملها