"acho que isso seja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• اعتقد ان هذا
• أظن أن ذلك
• اظن ان ذلك
• أعتقد بأن ذلك
• أعتقد بأن هذه
• أعتقد بأنّ ذلك

- Lori, não acho que isso seja justo.
لا اعتقد ان هذا عدلاً يا (لوري) -اصمت يا (شين)، توقف

Porque não acho que isso seja bom para mim.
لاني لا اعتقد ان هذا جيد لي

No acho que isso seja possível.
لا اعتقد ان هذا ممكن.

Pá, não sei, não acho que isso seja verdade.
أنا لا أعرف يا رجل لا أظن أن ذلك حقيقي

"Não acho que isso seja tão mau".
تتبادر إلى ذهنهم أفكار "لا أظن أن ذلك صعب

Mas, como disse, tenho pensado nisso, e não acho que isso seja um "quebra-acordo".
لكن كما قلت, لقد كنت افكر في ذلك ولا اظن ان ذلك امر جلل

- Não acho que isso seja verdade! - Eu sempre te ocultei esse facto!
أنا لا أعتقد بأن ذلك حقيقي حسنا، لقد حاولت ابعادك عن هذا

E, sabes... não acho que isso seja doença de pele.
وعليّ أن أخبركم لا أعتقد بأن هذه مشكلة جلدية

Não acho que isso seja verdade.
لا أعتقد بأنّ ذلك صحيحاً

Não acho que isso seja verdade.
لآ اعتقد ان هذا صحيح

Sabe, não acho que isso seja para mim.
تعرف لا اعتقد ان هذا مناسب لي

Não acho que isso seja real. Sim. É como O Passageiro do Futuro.
لا اعتقد ان هذا حقيقى انه مثل رجل جز العشب (فلم خيال علمى)

- Eu não acho que isso seja bom.
- - لا اعتقد ان هذا صحيح -

Não acho que isso seja necessário.
لا أظن أن ذلك ضروري

Eu não acho que isso seja verdade.
لا أظن أن ذلك صحيح؟

Não acho que isso seja estranho.
لا اظن ان ذلك غريب

Desculpe? Não acho que isso seja o que é o "armar-se em fantasma". "Armar-se em fantasma" é quando saimos duma festa sem dizer adeus.
ملاحظ بسيطة، لا أعتقد بأن ذلك هو "التظلل"، فـ"التظلل" عندما تغادرين حفلة بدون قول الوداع

Sim, mas não acho que isso seja uma coisa boa.
ولكننى لا أعتقد بأن هذه فكره جيده

Não acho que isso seja uma boa ideia.
لا أعتقد بأنّ ذلك فكرة جيدة