"acho que não estou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أظن أنني
• لا أظنني
• لا أعتقد أني
• لا أظن أني
• أظنني لست
• أعتقد بأني لست
• أظنني لم
• لا أعتقد بأني

Acho que não estou pronta para me separar.
لا أظن أنني مستعدة لكي أتخلص من أي شيء حاليا.

Não, Acho que não estou preparada para uma multidão de desconhecidos.
اوه , لا , لا لا أظن أنني مستعده بعد للاختلاط بحشدٍ من الغرباء

Acho que não estou proibido de lhe dizer isto.
لا أظنني ممنوعاً من اخبارك بالآتي.

Acho que não estou em condições de lhe dar conselhos financeiros.
لا أعتقد أني في موضع يخوّلني بأن أعطيك نصيحة مالية

Acho que não estou a entender...
لا أظن أني أفهم عمّاذا تتحدث عنه.

Acho que não estou com fome.
أظنني لست جائعاً.

Acho que não estou pronta para ver o Harvey sair com outras pessoas.
أعتقد بأني لست مستعدة لأرى هارفي يواعد أخريات

Sei que estavas a tentar ajudar. E eu Acho que não estou preparado para encarar a realidade.
أعلم انّكِ كنتِ تحاولي المساعدة أظنني لم أكُن مستعدًا لمواجهة الحقيقة

Uh, não, não, Eu Acho que não estou muito ocupada.
اوة، لا لا أعتقد بأني لست مشغولة

Acho que não estou virado para isto, portanto, vou sair.
لا أظن أنني بمزاج ملائم لهذا، لذا سأغادر.

Mas Acho que não estou a ter a notícia toda.
ولكن لا أظن أنني توصّلت للأمر بأكمله

Acho que não estou a lidar com isto tudo, muito bem.
لا أظن أنني أتعامل مع الأمور بشكل جيد

Acho que não estou pronto para isso.
لا أظنني مستعدا لهذا. أعني، أنا مستعد، لكن...

Acho que não estou a ver nada a rodar.
لا أظنني أشعر بالدوار

Acho que não estou pronta para me casar já.
لا أظنني مستعدة للزواج بعد

Acho que não estou pronta para aceitar a derrota, e... e voltar para lá seria...
لا أعتقد أني مستعدة لتقبل الهزيمة الآن وعودتي بالداخل هناك سوف

A culpa deve ser minha, mas Acho que não estou a cometer um erro em fazer o que está certo.
إنه خطأي في الغالب. لكني لا أعتقد أني ارتكب خطأً... بفعل ما أراه صائبًا.

Acho que não estou a perceber o que queres dizer Mary.
أنا لا أعتقد أني فهمت ماذا تعنين ماري.

Acho que não estou com muito apetite.
لا أظن أني أملك شهية الأكل.

Acho que não estou a ser claro.
لا أظن أني أوضحت لك الأمر

- Acho que não estou habituada a...
أظنني لست متعودة على

Acho que não estou...
أظنني لست...

Acho que não estou acostumada de ver de onde a minha comida vem.
أعتقد بأني لست معتادة على مشاهدة المكان الذي يأتي منه طعامي

Acho que não estou acostumado a sentar-me atrás de uma secretária.
أظنني لم أعتد الجلوس خلف المكتب

Acho que não estou a entender.
أنا لا أعتقد بأني أفهم