"acho que teria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أظن أنني كنت

Sabe, se eu fosse um poeta, como você, acho que teria escolhido a Tatyana em vez da Olga.
لو كنت شاعرا ، مثلك ، أظن أنني كنت ساختار تاتيانا بدلا من أولغا.

Se não estivesse num elevador cheio, acho que teria batido uma espécie de recorde.
لو كنت في مصعد مغلق أظن أنني كنت لأحطم رقماً قياسياً