عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"acontece-te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يحدث لك
| Quero dizer, acontece-te uma coisa destas e nem tiveste culpa. | Open Subtitles | أعني، شيء كهذا يحدث لك وهو ليس حتى خطأك |
| Então, tudo o que é mau acontece-te. | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، اذن كل شيئ سيئ يحدث لك |
| Isto acontece-te muito? | Open Subtitles | هل يحدث لك هذا كثيراً ؟ |
| Isto acontece-te quase todos os dias. | Open Subtitles | يحدث لك هذا كل يوم. |